国家社会科学基金重大项目工作简报.docVIP

国家社会科学基金重大项目工作简报 （第三期） 2014年7月6日 项目名称：“世界记忆遗产”东巴经典传承体系数字化国际共享平台建设研究 项目编号：12ZD234 研究类型：跨学科综合研究 责任单位：北京信息科技大学 首席专家：徐小力 合作单位：北京东巴文化艺术发展促进会；丽江市东巴文化研究院（云南省社会科学院丽江分院)；迪庆纳西学会（纳罕文化传研中心、国家级非物质文化纳西造纸技艺传承点）等。 本年度（2014年1月-6月）开展的研究工作情况归纳如下： 一、课题研究工作及进展情况 1、组织召开了课题组协调工作会议 多次召开课题研究工作协调会议，深入纳西村落进行田野调研，进行东巴经典古籍的采集与释读工作。 2014年5月28日课题组召开了数字平台展示方式专题研讨会议，各组研究者共同研讨了关于采集东巴经典工作细节问题，研究了采用虚拟现实技术的东巴文化数字平台展示方案。 2、采集获取了东巴经典古籍资料并完成数字化 （1）2014年3月在德国国家图书馆采录了上世纪40年代收藏的东巴古籍藏本，该藏本用特制的纸盒珍藏，德国国家图书馆东方馆馆长劳赫先生特意在图书馆东方手稿收藏室向课题组成员详细介绍该藏本情况。 （2）2014年4月课题组在柏林德国国家图书馆采集到世界著名研究资料-《东方纳西手稿目录》，该资料由西方纳西学鼻祖骆克博士和德国科隆大学的雅纳特教授用英文和德文撰写，并分别于1965年、1975年、1977年和1980年在德国出版。《东方纳西手稿目录》中记载了德国国家图书馆于半个世纪前从丽江地区收藏的东巴古籍藏品的图片资料。 （3）课题组对历史上纳西学著名专家、原台湾故宫博物院副院长李霖灿先生出版的《纳西族象形文字标音字典》共计1000千字进行了数字采集与录入平台数据库。该字典是研究纳西的权威 3、筹备召开设有文化遗产信息化专题的国际学术会议 在国家社科基金支持下本项目责任单位北京信息科技大学筹备主办ISTAI2014国际学术会议（征文通知中注明了国家社科基金支持），专门设立了以本课题研究为背景的文化遗产保护信息化研究专题。 首席专家担任了该国际学术会议的执行主席，我国文化遗产数字化保护知名专家-北京师范大学信息科学与技术学院院长周明全教授、国际上东巴文化研究著名专家-德国奥皮茨（首次提出东巴古籍数字化共享的国际专家）等担任该国际学术会议的合作主席并均确认到会及主持专题交流。 已发布的该国际学术会议交流专题涵盖了本项目研究的关键研究领域，包括：网络文化和数字通信技术，数字化保护与虚拟现实技术，数字采集，处理，检索和声音，图像和文本信息表达技术，数字共享平台和传输及远程网络或无线网络显示技术，数字化录入、释读、编目方法，信息数据库和知识库建设管理方法等。 4、摄录完成了数字采集过程的影视人类学纪录片 课题组为深入抢救、保护和传播“世界记忆遗产”东巴古籍，在研究过程中采用了影像信息采集手段，对数字采集工作及东巴祭司的释读和研究工作进行科学纪录，并用数字素材剪辑出了两部反映课题研究的纪录片。 纪录片《唤醒沉睡的经典古籍》，14分钟（英文版11分钟），纪录了两位香格里拉的老东巴祭司在纳西族偏远村落中释读从法国采集到的东巴古籍数字资料，并展示了纳西族东巴古籍处于濒危的现状以及其形成的历史的原因。 纪录片《回归的东巴经卷》26分钟，则更具体地纪录了课题组如何在英国不同的图书馆采集东巴古籍数据的谈判过程和采集过程；课题组携带采集到的古籍资料到纳西族村中，跟踪式纪录了与老东巴祭司及纳西族研究者共同释读、记录、翻译古籍和研究古籍内容的过程，纪录片以真实的记录手段表现了课题组的研究工作。 5、研究提出了东巴元数据标准 （1）根据现有资料和国际同行的工作，参考古籍元数据规范，提出了东巴元数据标准。 为了方便对元数据规范进行著录实验和评估改进，课题组在DSpace软件平台的基础上搭建了实验环境。DSpace是由麻省理工学院与惠普实验室合作开发并开放源代码的数字机构存储系统。具有高度可定制的特性，并支持以Dublin Core为基础的元数据模型。 DSpace具有对录入数据构建索引和提供检索的能力，因此可以与子课题的信息检索任务实现无缝衔接，在此基础上，形成“元数据规范制定-著录实验-电子文档录入-检索”的全面解决方案。 （2）研究提出了东巴文化相关纳西村寨虚拟场景三维建模与漫游技术 基于OpenGL ES移动平台的东巴文化虚拟博物馆关键技术研究，移动平台东巴文化发布系统增强现实关键技术，基于Unity3D的东巴文化虚拟艺术馆研究与实现。 （3）搭建。 已知的个的网站为入口，用Nutch爬取了约网页生成索引出现dongba”、“东巴”、“纳西”字样的有500篇 在资料采集的基础上开发了“纳西族东巴文化文献采集与检索”原形系统；研究构建的相关系统。系统主要功能分为