迪士尼乐园——美国加州迪士尼解析 中英版教材课程.pptVIP

Translation Disneyland in Anaheim,California 加州阿纳海姆的迪斯尼乐园 For a long time,Walt Disney had been concerned about the lack of family-type entertainment available for his two daughters.The amusement parks he saw around him were mostly filthy traveling carnivals.They were often unsafe and allowed unruly conduct on the premises. Disney envisioned a place where people from all over the world would be able to go for clean and safe fun.His dream came true on July 17,1955,when the gates first opened at Disneyland in Anaheim ,California. 很长一段时间以来，沃尔特迪斯尼一直关注着可供她女儿玩乐的家庭型娱乐场所的缺乏。他发现周围的游乐园几乎都是肮脏的旅游嘉年华 。它们往往是不安全的，并且还允许不守规矩的行为。迪斯尼设想了一个地方，在那里世界各地的人都可以去找到洁净和安全的乐趣。1955年7月17日,，当加利福尼亚阿纳海姆的迪斯尼乐园的大门首次被打开时，他的梦想成真了。 Disneyland strives to generate the perfect fantasy.But magic does not simply happen.The place is a marvel of modern technology.Literally dozens of computers,huge banks of tape machines ,film projectors,and electronic controls lie behind the walls,beneath the floors,and above the ceilings of dozens of rides and attractions.The philosophy is that “Disneyland is the world ’s biggest stage ,and the audience is right here on the stage,” said Dick Hollinger,chief industrial engineer at Disneyland.“It takes a tremendous amount of work to keep the stage clean and working properly.” 迪斯尼乐园努力创造完美的幻想。但魔术没有简单的发生。这个地方是现代科技的奇迹。差不多有几十台电脑，巨大的成排的磁带机，电影投影仪，电子控制器位于几十个游乐设施和景点的墙后、地板下和天花板上。迪斯尼乐园的首席工业工程师迪克·霍林格说，哲学是“迪斯尼乐园是世界上最大的舞台上,观众就在这里的舞台上。它需要花费大量的工作来保持舞台的清洁和正常工作。” Exhibit1 (展示1） How the Theme Parks Grew 主题公园如何成长 1955 Disneyland 迪斯尼乐园 1966 Walt Disneys death 沃尔特迪斯尼消失 1971 Walt Disney World in Orlando沃尔特迪斯尼世界在奥兰多 1982 Epcot Center 未来世界中心 1983 Tokyo Disneyland 东京迪斯尼乐园 1992 Euro Disneyland 欧洲迪斯尼乐园 Cleanliness is a primary concern. Before the park opens at 8 a.m., the cleaning crew will have mopped and hosed and dried every sidewalk, every street, and every floor and counter. More than 350 of the park’s 7,400 employees come on duty at 1 a.m., to begin t