赣东北方言亲属称谓的称谓共用.pdf

薷姜雾 囊攀囊j蠹囊鍪囊蓁4一錾。。一蓁2瑗翼囊 霎g 霉鬟雾I：．囊一霜雾；羹嚣辇薹蓬童；；蓁 墨j叁囊礴蘩錾鋈囊掣』型量掣船嚣猫笮翼罕 霎茎l董霎事邑毪二霎5，薹号；习2重霎i星匀萋南囊骥j霎上H：囊彳自塞翥蒹燮萋錾耋茎萋 ‘!蓁萋霎霎4；2萋譬蓁羹围2主茎i；蓍季冀薷刑墨型矧；裔翼醛‰趟爱繇觥薛群辇襄摹 雾蓁；l鲁委羹薹8匿雾妻毳搴5萼薹：薹矍理里冀鋈萋丞萋雾蠢釜j 蓄驺囊鋈；蓁茎蚕霎錾薹鬟。主冀塞i；}和 獬勺白酣羹薹篙彰列i。～％。2一廷8剥赛筘 懿耋酥薹基冀薹霪墓萋曼；翥雾壁誉娶|；蓁薹羹 萎叁篓蠢黼菲霎对够冀丽壮鍪；囊鬈耋譬P姜 薷孽l囊篓萋耄诼篓i；薹蠢；墓引i鞲建 浠髫垂囊羹熊蠢氍薰～矍g；竖霪藿砉一。萋薹 翌薹羹季i211 尊粪；稀8苯耄嘭霉3霎囊鋈鋈鐾霉尝霎誊二薹巍 含蔫营羹!一杀夏蠹薹荔i薹籀瀚阳秀 聪隧～塑鎏墼Z襄辎i虽畲础娄薹囊番珥孵赫 踅甏i鍪觎蓁蓍雾塑i黍薹蚕罄囊馨萋霹二匝 窿谚啊羹囊型器型薹～冀叫浑雨灌臻薹；螅骛 菇奠鬟!i熏藕。鐾鏊薹葫1萎蓁蓍囊霪!蓦2型二二■冀萋2垦朵羔崭鬟雾塾匪|雾j雾同。蓁塑 鞠囊；羹|鎏麓薹鬟：1一管45一美4羹琴袭蠢雾蠡‘雯霾熨唱。萋墨薹型鬟用霸鬻霄蔷蠹梨：惯 霎。霎誊；嘎簦豳冀i襄篓耋藁；塑蕊荤奏篓；囊鬈 熨!磊堡饔动量囊屠羹鋈i 《型型l茎薹剥斟。薹覃2冀塞雨霾霎骥帮髫4～ |蓥爨骄础i iil囊冀薹：耋绻莲薹篓凳湃霎i蠢；。社}连善型鋈!谑的砭盆l!当；．誊錾：秀糯囊剐；|篓ii= !事i婆瞢孺i薹鬻翰骺i蠢；二菱；猛薹觎薹；h幺薹霎必ii爹!i矍耋甫j塞手蠢蠹：；圣塞塞i ill墓囊博：瓣蒿翼窆 第4期 胡松柏：赣东北方言亲属称谓的称谓共用 59 婢孙 孙囡 孙口 孙女 查某孙 瞪 取ie铲sIn33 suan55n铲 s≯li24 s103ni产 tsa33b055suan23 侄口 查某孙囝 ts‘133酽 岔心s甜潆 外甥儿 外甥 外甥 外甥 外甥 多 ．21 55 ·33 55 耐1sen33·哨Ua嘎Sen ua33铲 UalSan l】ai21sien23 ●■●_■●___L 多 孙甥 外甥 耐1sen33 外甥女年 外甥囡 外甥口 外甥女 外甥女 夕 9既133硝el产uaj21sen55na55ua33萌24lPuai33sall55坫i￡53uai21sien331Ⅵ43 晒21 r_●_●_■■-L 夕●r，r，r●r孙甥女女 除铅山话中“外甥儿[驵i21sen33·晡]与“外甥[嘶21sen33]’’分别称呼，婺源话中“孙口[s护 舻suaf]”与“查某孙囝[t03b055suan33k铲]”分别称呼外，各方言中其他孙辈亲属与侄辈亲 属、外孙辈亲属与外甥辈亲属都是共用称谓的。共用称谓的亲属中，“孙、孙女”和“外孙、外孙 女”属直系，辈份为晚三辈，“侄子、侄女”和“外甥、外甥女”属旁系；辈份为晚二辈，他们之所以 可共用同一称谓，是因为同属血亲，且亲等相同，都是二亲等亲属。上述共用称谓的亲属，其配 偶称谓也都是共用的。另外，铅山话“外甥儿”与“外甥”分别称呼，但他们的妻子却是共用称谓 的；铜山话中“查某孙”与“查某孙囡”分别称呼，但他们的丈夫却是共用称谓的。见下： 铅山 广丰 婺源