脚手架材料标准规范(欧标)中英文.docx

4 Materials材料4.1 General总体要求Materials shall fulfil the requirements given in European Standards, where design data are provided.材料应该满足欧标中设计的数据及要求。Information for the most commonly used materials is given in prEN 12811-2. Material used shall be sufficiently robust and durable to withstand normal working conditions.常用的材料信息在prEN 12811-2.中可以查询到。所使用的材料必须结实耐用以支持一般的作业环境。Materials shall be free from any impurities and defects, which may affect their satisfactory use.材料不得有杂质或任何缺陷，否则会影响其完整的使用4.2 Specific material requirements特定材料的使用要求4.2.1 Steel钢4.2.1.1 General总体要求Steels of deoxidation type FU (rimming steels) shall not be used.不得使用脱氧钢类型（沸腾钢）4.2.1.2 Loose tubes分支保护管Loose tubes to which it is possible to attach couplers complying with prEN 74-1 (i.e. nominal 48,3 mm outside diameter) shall have a minimum nominal yield strength of 235 N/mm2 and a minimum nominal wall thickness of 3,2mm.NOTE Loose tubes are usually found in tubes and couplers scaffolds but can also be used in fa?ade scaffold made of prefabricated components e.g. to tie a working scaffold to the fa?ade分支连接保护管应遵循prEN 74-1（即：额定48.3mm外径）最小额定屈服强度235N/mm2最小额定壁厚3.2mm4.2.1.3 Tubes for prefabricated components for scaffold systems脚手架系统的预制部件的管子（EN12810-1）For tubes incorporated in prefabricated components for scaffold systems according to EN 12810-1 of nominal outside diameter of 48,3 mm the specifications of EN 12810-1 apply.Tubes shall not be indented beyond the limits in prEN 74-1 when couplers are attached.Tubes of external nominal diameter different from the range of 48,3 mm, other than side protection, shall have the following nominal characteristics:- wall thickness ≥?2,0 mm- yield stress, ReH ≥?235 N/mm2- elongation, A ≥?17 %额定外径48.3出侧边保护以外的外接管子的外径不同于48.3mm这个范围，应满足以下额定标准：壁厚大于等于2.0mm屈服强度大于等于 235M/mm2延伸率大于等于17% 4.2.1.4 Side protection侧面保护Items used exclusively for side protection, other than toe-boards, shall have a minimum nominal wall thickness of 1,5 mm. For toeboards the minimum nominal wall thickness shall be 1,