干旱和半湿润地区生物多样性工作规划拟议的以成果为导向的全球.DOCVIP

CBD 生物多样性公约 Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA11/4/Add.2 29 September 2005 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十一次会议 2005年11月28日至12月2日，蒙特利尔 临时议程*项目4.1 为执行干旱和半湿润地区生物多样性工作规划制定的以成果为导向的目标草案 执行秘书的说明 执行摘要 本说明为干旱和半湿润地区生物多样性工作规划提出了以成果为导向的目标和有关指标提议，供科学、技术和工艺咨询附属机构审议。 本说明描述了干旱和半湿润地区生物多样性工作规划的构想、使命和具体目标（第二节）；审查了该工作规划同千年发展目标、可持续发展世界首脑会议执行计划、联合国防治荒漠化公约联合工作规划，及其他公约、联合国组织和区域及国际组织和规划的活动之间的联系（见第三节概述）。最后，本说明附件中提出了21项以成果为导向的目标和48项有关指标，用于监测在实现2010生物多样性目标方面取得的进展。 拟议的建议 科咨机构可建议缔约方大会在第八届大会上： 批准本建议附件中所载的、将纳入干旱和半湿润地区生物多样性工作规划中的目的、全球目标、时间框架和建议的指标，注意这些目标同约翰内斯堡可持续发展世界首脑会议执行计划、千年发展目标、《生物多样性公约》同《联合国防治荒漠化公约》有关干旱和半湿润地区联合工作规划之间的联系； 注意本说明附件中提供的详细技术理由，作为实施干旱和半湿润地区生物多样性工作规划目标的指南和建议； 强调适用于干旱和半湿润地区工作规划中的目标应被看作是一个灵活的框架，在此框架中可根据国家优先领域和能力并顾及各国在生物多样性方面的差别，制定国家和/或区域目标； 请缔约方和其他国家政府制定国家和/或区域目标和分目标，并酌情将这些目标纳入有关计划、规划和举措，包括国家生物多样性战略和行动计划； 强调需要特别为发展中国家、尤其是最不发达国家和经济转型期国家加强能力建设并提供足够的财政资源，以便帮助他们为实现目标和分目标执行有关活动并监督所取得的进展； 请《联合国防治荒漠化公约》注意到为干旱和半湿润地区生物多样性工作规划制定的以成果为导向的目标，并除酌情在区域一级促进执行这些目标外，在联合工作规划的框架下进一步完善这些目标， 并监测在实现目标方面所取得的进展。 决定将拟议的以成果为导向的全球目标和有关指标纳入将来对干旱和半湿润地区生物多样性工作规划执行情况的审查中； 继续支持缔约方大会第VII/30 号决定中所列、并在本说明附件中再次列出的有待进一步制定的拟议的指标， 以便最终确定一些指标，通过这些指标监测在干旱和半湿润地区实现2010生物多样性目标的进展。 目录 页码 引言………………………………………………………………………………………………4 干旱和半湿润地区生物多样性工作规划的构想、使命、目标和分目标…………………...4 构想…………………………………………………………………………………………...4 使命…………………………………………………………………………………………...4 目标和分目标………………………………………………………………………………...4 干旱和半湿润地区生物多样性工作规划同其他有关进程的关系……………………………5 千年发展目标…………………………………………………………………………………5 可持续发展世界首脑会议执行计划…………………………………………………………5 联合国防治荒漠化公约………………………………………………………………………6 其他公约、联合国组织及区域和国际组织和规划…………………………………………6 附件：干旱和半湿润地区生物多样性工作规划拟议的以成果为导向的全球目标和有关指标….8 一. VII/30号决定 第 13(a)段和第VII/31号决定起草，第VII/30号决定第 13(a)段请执行秘书编写根据缔约方大会多年期工作规划，在对目标和分目标进行到期审查时将这些目标和分目标纳入工作规划的提议；在第VII/31号决定中，缔约方大会同意将在2006年第八届大会上对干旱和半湿润地区生物多样性工作规划进行深入审查。 本文件于2005年5月31日通过限制性准入网址提供给科咨机构联络点进行同行审议。 二. 干旱和半湿润地区生物多样性工作规划的构想、使命、目标和分目