架构于MathML并支援LaTeX输入之数学讨论版设计.PDFVIP

東海科學第七卷 ：81−92 81 94 年 7 月 架構於 MathML 並支援 LaTeX 輸入之數學討論版設 計 黃皇男* 顏佩君† 王婕‡ 摘 要 本文將探討如何在建立以 MathML 標籤語言為基礎，並配合 LaTeX 語法輸入數學式之網路數學討 論版。其設計方法，首先建立 LaTeX 語法與 MathML 之間的轉譯機制；進一步將包含 LaTeX 語法編輯 的數學式在內的文章，利用討論版設計語言 PHP ，將數學式的部分轉譯成MathML 語言後，存入 MySQL 資料庫，最後透過 PHP+MySQL 產生 XML 檔輸出成網頁。透過此種討論版，人們可利用網際網路的快 速與方便，達成討論數學、交換心得的目的。未來系統的設計也將朝向結合圖形輸入介面，使不熟悉 LaTeX 的人也能輕鬆運用此類討論版。 關鍵詞：MathML 、LaTeX 、XML 、PHP 、MySQL 一、 簡 介 設計支援數學符號顯示之討論版的想法，主要源於作者從事數學教學、研究工作當中，經 常與學生或研究領域相近學者的交流、討論的需要，但卻無法使用網際網路上的討論版來進行， 相當可惜。又由於支援 LaTeX 語法的數學排版軟體在學界廣泛流行，因此，便興起結合現有的 網際網路技術，來研製支援 LaTeX 語法輸入、線上呈現數學符號的討論版，促進數學在網路上 傳播。 目前網路上所呈現包含數學式的文件，多以圖形的方式呈現數學式，不但無法表達數學式 的意義，而且需要使用相當大的磁碟空間。有鑑於此，Worldwide Web Consortium(萬維網聯盟， 簡稱 W3C)在 1998 年首次提出網路文件數學式子的表示法 Mathematical Markup Language(數學 標籤語言，簡稱 MathML) ，最新的版本MathML2.0 也在 2001 年 2 月發表了[1] 。MathML 除了 能在如 IE 、Mozilla[2,3]等瀏覽器顯示數學表示式，更重要的是它還記錄了數學符號的結構及意 義，詳細請參考專書[4] 。 但至今 MathML 仍無法廣為流傳，乃是因為他的語法繁複(其原始設計理念是為了能精確的 表達數學式，而非作為輸入數學式的語法) ，為表達一小行的數學式子，往往就要寫上一大段的 * 東海大學數學系 † 交通大學資訊科學所 ‡ 華盛頓中學教師 82 MathML Code ，對於使用者而言耗時費力；相對的，LaTeX 語法就簡潔多了。我們可以從下面 的例子中很明顯的感受到： 表一：LaTeX 與 MathML 語法比較 LaTeX (x+y)^3 MathML msup mrow mf(/mf mrow mix/mi mo+/mo mny/mn /mrow mf)/mf /mrow mn3/mn /msup 雖然有這些缺點，如何在網路上利用