课内文言文翻译参考的的答案.docVIP

《苏武传译文》 1. 武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，帝赞许他这种合乎情理的做法，于是派遣苏武中郎将的身份出使，持旄节护送扣留在汉的匈奴使者回国，因厚赂单于，答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等趁送给单于很丰厚的礼物，以他的好意。 会武等至匈奴，虞常在汉时苏武等人到匈奴。虞常在汉的时候，素与副张胜相知，私候胜曰：闻汉天子甚怨卫律，常能为汉伏弩射杀之一向与副使张胜有交往，私下拜访张胜，说：“听说汉天子很怨恨卫律，我虞常能为汉廷埋伏弩弓将他射死。吾母与弟在汉，幸蒙其赏赐。张胜许之，以货物与常。我的母亲与弟弟都在汉，希望受到汉廷的照顾。”张胜许诺了他，把财物送给了虞常。 张胜闻之，恐前语发，张胜听到这个消息，担心他和虞常私下所说的那些话被揭发，以状语(yù)武。武曰：事如此，此必及我见犯乃死，重负国。便把事情经过告诉了苏武。苏武说：“事情到了如此地步，这样一定会牵连到我们。受到侮辱才去死，更对不起国家！” 单于壮其节，朝夕遣人候问武，而收系张胜。单于钦佩苏武的节操，早晚派人探望、询问苏武，而把张胜逮捕监禁起来。 武益愈，单于使使晓武会论虞常，欲因此时降武。苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来虞常，想借这个机会使苏武投降。 苏君今日降，明日复然。空以身膏草野，谁复知之！苏君你今日投降，明日也是这样。白白地用身体给草地做肥料，又有谁知道你呢！” 若知我不降明，欲令两国相攻，匈奴之祸从我始矣。”你明知道我决不会投降，想要使汉和匈奴互相攻打。匈奴的灾祸，将从我开始了！” 　　 律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武置大窖中，绝不饮食。卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地穴里面，不给他喝的吃的。天雨雪，武卧啮雪与旃毛并咽之，数日不死。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。 终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎？你终究不能回归本朝了，白白地在荒无人烟的地方受苦，你对汉廷的信义又怎能有所表现呢？师者，所以传道受业解惑也。 生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之； 是故圣益圣，愚益愚。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎！ 句读之不知，惑之不解，或师焉，或不（fǒu）焉，小学而大遗，吾未见其明也。 巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤！? 是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先后，术业有专攻，如是而已。?张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事张良这时候跟随着刘邦。项伯就连夜骑马赶到刘邦军中，私下会见了张良，把事情详细告诉（张良）所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。派遣官兵去把守函谷关，是防备其它盗贼的进和意外变故。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增多次给项羽使眼色，举起（他）所佩带的玉玦多次向项羽示意，项羽默默地没有反应。因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。把刘邦击倒在座位上，杀掉他。不然的话，你们都将被他所俘虏！“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”“做大事情不必顾虑细枝末节，大礼不必讲究小的礼让。现在人家正切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉，为什么（还要）告辞呢？” 沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。刘邦丢下随从的车、人马，独自骑马离开这儿，同持剑拿盾徒步跑着的樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人一起，顺着骊山脚下，取道芷阳，抄小路逃走。