居民户口簿英文翻译样本.docVIP

居民户口簿英文翻译样本 Household?Register?Under?Supervision?of?The?Ministry?of?Public?Security?of?P.R.C?Points?for?Attention?1. The?Household?Register?has?a?legal?force?to?identify?the?status?of?a?citizen?and?the?relationship?of?family?members.?It’s?a?main?basis爁or爐he爃ousehold爎egistration爋ffice爐o爉ake爎esidence爄nvestigation燼nd燾heck.燱hen爐he爃ousehold爎egistration爋ffice爉akes爎esidence爄nvestigation燼nd燾heck,爐he爃ouseholder爋r燼nyone爋f爐he爁amily爉embers爏hall燽ring爁orth爋n爃is/her爋wn爄nitiative爐he燞ousehold燫egister.? 2. The燞ousehold燫egister爏hall燽e爑nder爌roper爇eep爋f爐he爃ouseholder.燦o燼lter,爐ransfer燼nd爈ease爄s燼llowed.燭he爈oss爋f爐he燞ousehold燫egister爉ust燽e爎eported爐o爐he爃ousehold爎egistration爋ffice爌romptly.? 3. Only爐he爃ousehold爎egistration爋ffice爃as爐he爌ower爐o爉ake爎egistration爋n爐he燞ousehold燫egister.燦o燼ny爋ther爑nits燼nd爄ndividuals燼re燼llowed爐o爉ake燼ny爎ecords爋n爄t.牋? 4. Any爄ncrease爋r燿ecrease爋f爁amily爉embers爄n爐he爃ousehold爋r燼ny燼lteration爋f爐he?registration爄tems爏hall燽e爎egistered爋n爐he燞ousehold燫egister燽y爎eporting爐o爐he爃ousehold爎egistration爋ffice.? 5. If爐he爓hole爁amily爃as爉oved爋ut爋f爐he爅urisdictional燼rea爋f爐he爎esidence,爐he燞ousehold燫egister爏hall燽e爏ubmitted爐o爐he爃ousehold爎egistration爋ffice爁or燾ancellation.?Household燦o.?0000000?Classification爋f爃ousehold Non-agricultural燞ousehold Name爋f燞ouseholder *** Household爊umber Residence No.?61爋f燯nit?,燘uilding?,燦ongfengli,燙haoyang燚istrict? Special燬eal爁or爌rovincial-level爋rgan爋f爌ublic爏ecurity:Special燬eal爁or燞ousehold燫egistration,燘eijing燩ublic燬ecurity燘ureauSpecial爏eal爁or爐he爃ousehold爎egistration爋ffice:Special燬eal爁or燞ousehold燫egistration,燞ujialou燩olice燬tation,燘eijing燩ublic燬ecurity燘ureauSeal爋f爑ndertaker: Date爋f爄ssue:燡anuary?9,?999?Registration爋f燾hanged爄tems燼nd爎ecord爋f燾hange?燗ddress燼fter燾hange Date爋f燾hange Seal爋f爐he爑ndertaker? Registration燙ard爁or燫esident燩opulat