中文普通图书的版本类型和版本区分.PDFVIP

江苏图书馆学报2000(1) 业务研究 中文普通图书的版本类型和版本区分 梅国华 刘功立 陈 晓 中文图书的版本类型比较复杂，给版本 同的版本分别明确标示为第一版。这种情况 识别带来了一定的困难。它已使各馆的版本 不仅反映在不同出版者出版的同一著作中。 区分形成了一定的混乱，有的还具有相当的 也反映在同一出版者出版的同一著作中。例 普通性。现有的教科书中也没有关于版本识 如：人民出版社1958年2月出版的俞伯平校 别的阐述。本文旨在探讨中文普通图书的版 订的《红楼梦》和1982年3月出版的庚辰本 本类型及其区分问题，以期求教于同行。 《红楼梦》都在其版权页明确标明为第一版。 1版本类型 这种情况很容易误导图书版本的识别。 我们这里所研究的版本类型是指中文普 1．2版次不同。 通图书版本的类型，主要侧重于同种书的不 版次是指图书排版的次数。版次不同一 同版本。虽然将其称为版本类型，但实际上并 般均在图书版权页的版次记载中明确标明， 不是严格意义上的版本类型划分；也不是所 所以比较容易识别。但是，并不是所有的版次 有的同种书都有这些版本类型。在同一种版 不同都在版权页的版次记载中得到正确的标 本类型中也往往同时具有其它多种版本类型 示。例如：不少高校教材和其它著作都在正式 的特征，很难将它绝然分开。之所以划分这些 出版前曾以“试用教材”，“内部交流”等形式 类型，主要是为了有利于阐述版本类型的特 印行过。待这些教材和著作正式出版时，往往 征，以便于识别不同的版本。 又做了修订，应该属于名符其实的第二版。但 中文普通图书的版本类型主要有以下九 它们几乎无一例外地在版权页的版次记载中 种 标明为第一版。在外国作品的译本中，其版权 1．1版刻不同。 页的版次记载也并不反映所依据的翻译底本 “版刻是指图书制版的类型和复印的方 的版次。这些不如实在版权页版次记载中反 法。版刻的不同，其使用价值不同。版刻包括 映版次状况的情况也给版本的识别带来困 从古代的木刻本、木活字本、铜活字本到铅印 难。 本、石印本、珂罗版本、胶印本、油印本、晒印 1．3排版的形式不同。 本、静电复印本、缩微本等。此外还有手抄本、 所谓排版的形式不同是指在同一制版类 稿本等”。[妇《文献著录总则》称其为“其他版 型(如铅印)的情况下将原来的竖排形式改为 本形式”。[2]版刻不同往往不仅仅是图书制版 横排形式的变化等。这种变化之中往往还同 形式的变化，它经常致使图书的内容产生或 时兼有语言形式的改变(繁体改简体或简体 大或小的变化。如：增加了附表、插图、序文 改繁体)，这种排版形式的变化既不属于版刻 等。版刻不同在我国一直被认为是版本不同。 的变化，也不属于版次的变化，图书的内容也 《文献著录总则》和几乎所有的图书编目教科 大多没有大的变化，甚至根本没有变化。但它 书也认为是版本著录的重要内容，它无疑属 的作用和读者对象却发生了很大变化。