原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
上诉状格式中英对照
上诉状格式中英对照
引导语：上诉状，是民事、行政或刑事案件的当事人对地方各级人民法院作出的第一审民事、行政或刑事判决或裁定不服，按照法定的程序和期限，向上一级人民法院提起上诉时使用的文书。今天，小编为大家整理了关于上诉状格式中英对照，欢迎阅读与参考!
上诉状格式中英对照
APPEAL
上诉人(一审被告)[ ]贸易有限公司，住所地[ ].
法定代表人：苏xx，公司经理。
The Appellant (The defendant in the first instance)
被上诉人(一审原告)[ ]工程总公司第一工程公司，住所地[ ].
法定代表人：柴xx，公司经理。
The Appellee (The plaintiff in the first instance)
上诉人因租赁合同一案，不服太原铁路运输法院(2001)太铁经初字第6号《民事判决书》，现依法提起上诉。
The Appellant declines to accept the Civil Judgment with a number of (2001) Tai-Tie-Jing-Chu-Zi No 6 passed by Taiyuan Railway Transportation Court， in respect of the lease contract case， and hereby files the appeal according to law.
上诉请求：
APPEAL
1.撤销太原铁路运输法院(2001)太铁经初字第6号《民事判决书》。
2.依法认定、改判1998年5月14日上诉人与被上诉人签订的房屋租赁合同有效。
3.被上诉人承担违约责任，并履行98年合同义务后，同意解除合同。
上诉事实和理由：
APPELATE FACTS AND REASONS：
首先，上诉人对本案的基本和主导观点：
Firstly， the Appellant#39;s basic and leading opinions about the case follow：
上诉人认为，根据《合同法》倡导的当事人意思高度自治和契约自由的理念，以及目前司法实践中的主流执法观念，上诉人与被上诉人之间共存在三份合同，均应认定为有效合同。该三份合同的主体、标的物、价款基本一致。
The Appellant maintains that in accordance with the mentalities of highly autonomous expression of intentions and contract freedom called for in the Contract Law， as well as the mainstream law-enforcing mentalities in judicial practice at present， there exist three contracts between the Appellant and the Appellee， which shall be deemed to be valid. The subjects， matters and considerations involved in the three contracts are basically identical.
共2页: 上一页12下一页
1
文档评论（0）