法语时间的表达法-法语学习资料.doc

法语时间的表达法 公元 1）au···(序数词) siècle de notre ère 公元···世纪 2）au···(序数词) siècle avant J. - C. / avant notre ère 公元前···世纪（av. J. - C. 是avant Jésus-Christ的缩写） 3）en / en l’an···（基数词）avant J. - C. / avant notre ère 公元前···年 En 221 avant J. - C.?, Shihuangdi, premier empereur de la dynastie des Qin, unifia la Chine et fonda le premier empire centralisé de l’histoire de Chine 秦始皇于公元前221年建立了中国历史上第一个中央集权的统一的国家。 4）au début / au milieu / à la fin du···(序数词)siècle 公元···世纪初（中、末） 朝代 1）la dynastie des··· ou les··· ···朝 La culture féodale a atteint son apogée sous les Sui et les Tang.（或sous les dynasties des Sui et des Tang）. 隋唐是封建文化的辉煌时期 2）à l’époque des··· ···代 宋代?:à l’époque des Song（朝代名用单数） 3）au début de la dynastie / de l’époque des··· ···朝初 西周初年：au début de la dynastie des Zhou de l’Ouest 4）vers la fin（de la dynastie）des··· ···朝末 明末：vers la fin des?Ming à la fin des / de la dynastie des··· ···朝末 东汉末年？à la fin des Han de l’Est 盛唐时期la dynastie des Tang à son apogée 年间 sous le règne de l’empereur 乾隆年间：sous le règne de l’empereur Qianlong 年代 1）depuis les années···（基数词） ···年代后 2）au début / milieu des années···（基数词） ···年代初（中） 3）相关用法： dater de···始于···年 dater d’il y a···ans至今已有···年了 remonter à··· 起源于···年前 La construction du temps du Ciel date de 1530 天坛建于公元1530年 Des spécialistes ont démontré que l’écriture chinoise remontait à plus de 6000 ans 专家们论证汉字起源于6000多年前 五、关于十年（la décennie） la premier décennie 头十年 la dernière décennie 后十年 表述“在···年”时，前面用介词en 六、季节 除primtemps前用au,其他都用en 七、关于月份 表示“在···月”时，月份名称前加介词en，或加au mois de 八、星期、日期 表示日期要用定冠词le，表示“···月···日，星期···”时使用定冠词le。法语的顺序是先星期后日期再月份 Nous sommes le mardi 29 mai. 2月16星期五 表示“某月1日”时用le premier的型式 但表示日期的一般都不大写，例如：le Premier?Mai. 如仅表示“星期几”时，不使用介词和冠词，星期几前如加定冠词，则表示“每星期几”