ocred西班牙语法讲义.pdf

西班牙 語法講義 曾茂川◎編著 學語法的自的在於應用，不是死記規則 語法規則要從「簡單基本、易懂好用J 的學起 臺灣商殺印書館 此頁空白 -西 班 -牙 語如黃義 GRAM ÁTICA ESPAÑOLA 曾茂川◎著 臺湾商務印書館 編者的3舌 本書是一份專為初學西班牙語讀者輯錄的講義，原先僅只打算寫個一百頁， 但在實際教學時發現，漢西語言畢竟差異太大，本以為可一語帶過的，卻常常要 花費雙倍時間來説明。本書完成，首要感謝這六年來在淡江大學上過我語法課的 同學，沒有他們時時刻刻的提問，不會衍生出這本小書。他們的疑惑是催促我不 斷思考研究的最大動力。 其次，要特別感謝Seco 、B iitt、王力、呂叔湘、王鎖误、山田善郎等前輩學 者 ，沒有他們著作的啟發和提示，我很難摸索出現在的書寫方向和重點。書中許 多精關詳實的觀點，也引自他們的研究。 為在課堂上解説清楚，自己常在讀過語法書後，把一己所得在餐桌上和內人 謝明珠分享。對她長年忍受這種騒擾，不無歉疾；當然也非常感激她不厭其煩參 與討諭、翻譯相關日文書，並提供不少她當年在智利以六個月時間學會基礎西 語 ，尤其是動詞時態應用的經驗。 最後要特別感謝臺灣商務印書館方總編輯鹏程兄的督促和鼓勵，才有這份課 堂講義編輯成書出版的可能；以及編輯部朋友在編排設計上的協助。個人才疏學 淺 ，講義編寫又幾近六年，部分出處引述和內容難免遺漏譲誤，尚祈專家學者和 讀者不吝指教，俾將來有機會修正。 曾茂川 2011.03.18 编者的話 體例說明 1 . 本書分為三單元，共十一章：名詞和其相關詞類 （I ^ V I ) 、動詞 v（n ) 和 虛詞 v（n i ^ x i ) 。 2. 為求閲讀流暢，除説明需要，盡量避免加注西班牙文，如 「指 示 形 容 ， 後頭即不加注原文。但為方便讀者查閲，特於附錄中列出「術語對照表」。 3 - 為求簡明，説明文字文白夾敍。能用表格説明的，盡量使用表格。 4 . 例句多出自權威詞書，以常用、簡短者為主，中譯時盡量注意其語法和語義 比較，譯出對等漢語，初學者不僅可從中學習翻譯，用 「 目 視」漢語，「 默 念」西語方式，背熟這些實用短句，作為説寫的句型。 5 . 語法無法自創，故書中養華皆前輩學者專研成果，輯錄者不過費神找資料， 精挑細選，提供讚者參考而已。凡查考過主要書冊均列入參考書目。 目 錄 編者的話 I 體例說明 II 維5BB 1 I. 發音和拼寫