聆听与上帝的对话 西语语音学习.docVIP

聆听“与上帝对话的语言” ——西语语音学习总结及体会 优美动听的西班牙语，一直被人们称道为“与上帝对话的语言”,以其较为平缓又不失抑扬顿挫的语调、厚重沉稳的语音、优雅动人的音准而被全世界许多人所喜爱。 作为一名西语学习者，学好语音知识、掌握正确的发音方法是十分重要的，在将来的工作、交流中发音的好坏都起着举足轻重的作用。在系统的粗略学习了西班牙语语音知识以后，我了解了西语语音发音的一些特点和方法，下面是我在学习过程中的一些总结和体会。 （一）西语语音特点 首先，西班牙语属于印欧语系的一种，与葡萄牙语、意大利语、法语同属罗曼语族，有不同程度的相似之处，采用世界上最通行的拉丁字母。但西语具有着非常鲜明的语音特色，它现有27个字母，除了26个英文字母以外，还有独特的字母?，还有其他两个复合字母“ch”和“ll”（现已被取消）。 在西方主要语音中，西班牙语的书写和发音的关系最为密切。5个元音字母与5个元音音素完全对应，辅音字母与辅音音素的对应也有较强的规律性，很大程度上可以“听音写词”、“见词读音”，有似于汉语拼音。西班牙语一般不使用国际音标。 西语音素首先可以分为元音和辅音。 一）元音 发元音时，从肺部呼出的气流引发声带振动，带着嗓音不受阻碍的通过口腔，气流弱而均匀。 西班牙语只有5个元音，简洁而且分布有规则。 两个前元音i、e 都是非圆唇元音，而两个后元音u、o都是圆唇元音。此外，语流音变不大也是西语元音的特点。 一个强元音和一个弱原因相连、两个弱元音相连还能组成二重元音。一个强元音与前后各一个弱元音相连还能组成三重元音。 二）辅音 辅音发音时，从咽喉出来的气流受到口、鼻腔某个部位的阻碍，发音有明显的部位感，气流较强，含有受阻碍产生的噪音。 辅音之间的区别主要在形成阻碍的部位和克服阻碍的方法。 此外，根据发音时声带振动与否可区分清浊音。众辅音中更有着塞辅音、擦辅音、塞擦辅音、鼻辅音、边辅音、颤辅音的区别。 总的来讲，西语发音大多低沉雄浑，具有“grave（沉重）、digna（端庄）、marcial（雄健）、sonora（洪亮）、armonioso（悦耳）、expresiva（达意）”的特点，无怪乎被人们誉为“与上帝对话的语言”。 （二） 西语语音中发音的重要细节 西语中的词或词组的音节有着重读和非重读之分，重读音节发音时吐气用力相对较大，发出的音响度较大，对听觉的感受较强，但我们应该避免和汉语中的第四声混淆，不能把重读念为第四声。 重音是西语重要的语音成分，具有区别词义词性的作用，相同的音段因重音位置不同而成为不同的词。如：término-termino-terminó（末尾、我结束、他结束），papa-papá（土豆、爸爸）等。 二）擦音 擦音变化是西语的发音特点之一，由于汉语没有这种语音现象，我们在朗读时常会忽略擦音。因此在西语朗读时我们应注意擦音问题，发音湿气流从缝隙中摩擦而出、吐气较弱。 三）朗读 在朗读句子或段落的时候，我们应该一个语调群一读并自然地连读，并根据语意和感情读出抑扬顿挫的效果，这样不但能使朗读更为流利而且有利于我们西语听力的提高。 （三）西语语音中发音易犯错误 通过语音课的学习和平时西语学习发音的相互交流，我结合自己和同学们的情况，总结出以下易犯的错误及其纠正方法： （四） 语音课学习的收获和体会 通过一个学期的语音课的学习，我深深地意识到了发音对于一个语言学习者的重要性，也系统的掌握了一些西语的语音知识。虽然只有短短一个学期的基本学习，但对于我而言的确可谓是收获良多，发现了很多欠缺和不足，也相对应的学到了解决的办法。我要坚持操练、不放松自己，尤其是注意对清浊辅音、塞擦音的区别，尽己所能讲一口好听、纯正的西班牙语。 上述是我对西语语音学习的一些归纳总结，望得到老师的指正，更感谢老师对我们的指导！ 关键词：西语语音特点、发音细节、易犯错误、语音课的收获和体会。 参考资料：《Fonética Espa?ola》 上海外语教育出版社 《Espa?ol Moderno》（第一册） 外研社