‘中西文学改编电影经典’专题演讲-通俗文学与流行文化.PDFVIP

「中西文學改編電影經典 」專題演講 中央大學文學院副院長 林文淇教授 指導老師 :李孟君 老師 助教許博婷: 整理 李孟君老師引言 林文淇教授目前在中央大學擔任文學院副 院長，同時也開設了許多與電影相關的課程， 並且不遺餘力地推廣電影 ，到許多學校推廣電 影教育。今日 非常難得的特地搭了早班的車子 南下，要為我們講解中西文學改編之電影經 典。內容有國內外相關經典電影，那現在就以 熱烈的掌聲來歡迎林教授。 開場 林文淇教授 各位同學大家好，很高興能來到貴寶地，其實我 (以 下指林文淇教授)和彰化有一些淵源 ，我的出生地在台 中，叔叔在彰化賣水果，所以高中時期過年在彰化火車 站賣水果。我聽李孟君老師說今天有許多不同科系的同 學來參與，其實不管是什麼科系，電影和各位同學的生 活都是很密切的。因為時代速度變得非常快 ，所需接收 的資訊也非常多，所以上通俗文學課程其實是很好的， 不管是個人生活或是專業領域，都可以帶給你們很多。 不管是了解人性或是人際關係，通俗文學的好處是很容 易閱讀，不管是閱讀金庸武俠或是哈利波特都可以，因 為台灣在閱讀方面是很不普遍的。但是國外像是英國等 地區，常常可以在地鐵站看到許多人趁空閒時間在閱讀，有可能是傳記或是一些通俗文學， 這些對於日常生活看待事情幫助很大。但是如果沒時間看書，那麼看電影就是一個很不錯 11 的選擇。我到了許多地方演講，普遍發現科技大學的同學不愛看電影，這是一件很可惜的 事情，因為你在一部電影裡可以看到跟你專業領域相關的事情。 電影是環遊世界最便宜的機票 基本上我在大學是在教英文的，但是 七年前我們做了一些瘋狂的事，我們從學生 家長那裡募款了一些錢，幾個科系共同募款 在學校蓋了一間電影院，同時在裡面放了一 座35厘米的放映機。一般的稱為單槍投影 機，但是35厘米的放映機需要搭配兩座大 型的機器，加上杒比環繞音響，如果放映機 燈泡壞了需要花費 18萬，放電影的影片是從台北電影公司連絡再寄過來的，如果一般片長 的電影大約需要五卷大膠卷。放映師也是學校的學生擔任，需要許 多繁雜的手續，放映時 會有 啪搭趴答“ ”的聲音，雖然放 DVD也是很方便的，但是我們就是喜歡膠捲的感覺，因 為放映出來時的燈光和效果是最原始最自然的，最能表現導演的效果和 DVD播放是很不一 樣的。雖然播放膠卷很煩雜，但大家都是因為非常愛電影所以都很自願的擔任志工。 台灣有趣的電影現象是，許多電影只會在台北播放，而台北以外的縣市只能看 到一些 當紅的電影，台北一週可能有 30 幾部新片子是其他地方看不到的，光是資源就有所差異。 同時看電影是一件很奇怪的事情，你必須處在一個完全黑暗的房間，這樣你才能專心的去 感受裡面的情節，手機響了你不能接、其他事情都不要想，那個專心度會讓你跟電影的互 動審美的經驜是有強烈的連結。所以電影在地區性文化的豐富性是有差的。有甚麼差呢 ? 就是見多識廣，電影是環遊世界最便宜的機票，你可以買一張電影票就能立即感受到法國 或英國的風情。 像是昨天中央大學放映的是「午夜巴黎」，雖然它不是文學改編的電影卻也融入了許 多文學的內容，內容是描述一對美國人到巴黎玩，男主角受不了女主角的朋友的個性，於 是便一人獨自在午夜時遊蕩巴黎，這一遊蕩卻回到了 1920 年代的巴黎，回到過去到充滿藝 22 術的巴黎，走在路上隨便都遇到海明威、畢卡索、達利等人。有趣的是昨天中央大學選擇 在午夜 11點時播放，是非常有趣的一個經驜。電影是一個媒介，跟書跟文學不一樣的，原 因有幾個，它的聲光效果非常棒、它是透過影像