清代涉台奏折训诂分析-汉语言文字学专业论文 word格式.docxVIP

CODE：10402NO.：2012012007U.D.C.：Classified Index：A Dissertation for the Degree of M. LiteratureTheExplorationOnMemorialsOf Qing Dynasty On TaiwanCandidate ： Yang Suhua Supervisor ： Prof. Yang Ji-guang Specialty ： Chinese Language and Philology Academic Degree Applied for ： Master of Literature University ： Minnan Normal University Date of Oral Examination ： June，2015 闽南师范大学学位论文原创性声明本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成 果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表 或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式 标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名:材丛日期:且肝_iJj_jJ_ 日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权闽 南师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影 印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于1、保密口F 在年解密后适用本授权书。2 、不保密时J(请在以上相应方框内打... ..J )作者签名:饰、绊导陀名:热 i，主y日期:四年一左月 I1 日日期:)?_二Lif_6 H Jj_ 日摘要摘要奏折，是清朝特有的一种上行文书，由臣工直接上奏给皇帝。清代涉台奏折是清廷 官员奏报关于台湾的情况的奏折，其内容丰富，包括剿匪械斗、番界纷争、官员调补、 弹劾及农事收成、民生治安、屯垦河工、民族关系等，其中出现了大量的新词语、新语 义以及与以上各方面有关的辞书未收录的词语，其语料价值颇高，有待我们进一步研究。 因此，全面系统地对奏折中的词语进行研究，有助于我们进一步了解台湾方言及清代典 章制度，同时对我们全面了解汉语词汇有重要的意义。全文分为五部分： 绪论部分介绍了本选题的来源，课题研究的意义，以及使用的研究方法，最后在广泛收集材料的基础上，对清代涉台奏折的研究现状进行了分析总结。 第一章从文字疑误、标点献疑、脱文衍文三个方面校正了清代涉台奏折的缺漏，从而为阅读古籍进一步扫清障碍。 第二章揭示了清代涉台奏折对辞书编纂的价值。在《汉语大词典》的编纂过程中，不可能做到方方面面皆录，不可避免的会失收某些条目，许多有价值的文献并没有得到 利用。我们将清代涉台奏折的内容与《汉语大词典》的释词进行比较，主要讨论《汉语 大词典》词条的失收、义项的缺失、释义的不当等疏漏。第三章主要从俗字方面来校正及释读清代涉台奏折。从俗字的演变过程，来纠正清 代涉台奏折在文字使用方面的错误。由于书写者字体不同，奏折中的俗字、别字，亦属 常见。其中录副奏折更是字迹潦草。兼之奏折中含有方言口语词和历史词语，加之时间 较为久远，多有字迹磨损，漫漶不清。整理者因不识俗字，不懂俗语而误录、误校原文 的情况时有发生。因而将其作为一重要部分研究，实有必要。结语部分对全文进行了总结，并且再次强调了清代涉台奏折词汇研究的重要性。 奏折是产生于清代的一种重要的上行文书，清代涉台奏折更是在其中占有不可忽视的地位，其语言学价值不可估量，希望通过本文的研究，使学术界认识到清代涉台奏折 的重要价值，进而对其进行全面深入的研究，使清代涉台奏折发挥其应有的学术价值。关键词：清代涉台奏折；字词；训诂；点校闽南师范大学文学硕士学位论文AbstractAbstractMemorials, is a Characteristic document which is wrote by servants and hand it to the emperor on Qing Dynasty. The Qing Dynasty memorials about Taiwan were written by the officers who guard the Taiwan according to the situation of Taiwan. It included bandit suppression, wars, officers’ promotion or impeachment, farming, people’s