俄罗斯篇3.ppt

五、婚嫁习俗 婚嫁习俗：俄罗斯人传统的婚俗有一套较为复杂的礼仪，要经过说媒、相亲、订婚和婚礼等几个必不可少的阶段 说媒 ：说媒要选“黄道吉日”，一般选在单日，即1、3、5、7、9号等日子，但不能选不吉利的13号 相 亲 传统的相亲一般是男方相女方 。双方见面后，姑娘的母亲会端来一杯蜜糖水递给小伙子。如果小伙子一饮而尽，就表明他对姑娘中意，婚事告成，倘若他只用嘴唇碰一下杯子，并把杯子退回去，那就表明他没相中。 订 婚 在城市，男女双方一起到结婚登记处办理订婚手续，以从法律上确定双方关系并决定结婚的日期。在农村中，通常由女方的双亲在家门口主持庆贺仪式。男方的父母向女方的父母献上“面包和盐” ，女方的父母用双手接过后，吻一下面包，以示诚心接受和感谢。接着，新娘走上台阶向大家行鞠躬礼，并宣布自己已经订婚。大家鼓掌欢呼表示祝贺。 嫁 妆 俄罗斯不少地区至今仍保留着送嫁妆的习俗。送嫁妆一般由媒人或女方的姨妈主持，由5辆敞篷马车组成送嫁妆队伍。车队到达男方家时，由男方的母亲或已婚的姐姐出来迎接。 告 别 按照俄罗斯人的习俗，姑娘在出嫁前夕要举行向少女时代告别的仪式。通常的形式是新娘在家里举行告别晚会。此时，新娘请来自己童年时代的女友，跟她们一起唱有关民歌，接着是洗澡并与家神告别。洗完澡后，新娘要把头上的彩带分别送给女友，以示与少女时代告别。 婚 礼 婚礼可分为传统和新式两种 传统婚礼多在教堂举行，古朴而隆重，有数不清的礼仪贯穿始终 。 传统的新郎迎亲，夏天乘三匹马的大车，冬天则乘三匹马的雪橇; 新娘家在预定的迎亲路上要设置一些障碍物，迎亲车每遇到一处障碍，车上的伴郎就要用葡萄酒或各种小礼物“赎回”这些竿子，以买通行路 在迎亲车队去教堂进行婚礼前，新娘及其家属照例要哭，象征姑娘从此离开娘家。这也是整个婚礼的转折点。因为按照习俗，姑娘只能在离开娘家去教堂举行婚礼时才能哭，此后不能再有悲痛哭泣的声音，而只能有欢笑声。 从教堂出来后，新郎和新娘一同乘车回新郎家。此时，新郎的父母手捧“面包和盐”在家门前迎候从教堂归来的新婚夫妇，并为他们祝福。新人们照例要吻双亲3次以示敬意。然后举行婚宴。 传统的婚宴要摆成“П”字形进行，正中坐着新婚夫妇。如果新娘有长兄，就由他首先为新郎新娘祝酒。此时新娘头上披着一块方巾，一般不参加大家的娱乐活动。而宾客们则会在宴席间一次又一次地高喊“苦啊!”“苦啊!”(Горько! Горько)这是来宾要求新郎新娘相互亲吻的专用语。 俄罗斯婚宴席桌 Свадьба в России Невеста Жених Я любовь 列宁广场办婚礼 莫斯科市民有一个非常好的传统习惯，每逢举行婚礼，都要到有纪念意义的场所如无名英雄烈士墓、纪念碑、胜利广场等地去为革命先烈们献上一束表达崇敬和缅怀心情的鲜花，这是婚礼必不可少的一道程序，已经延续了好几十年，成为莫斯科的一道独特靓丽的景观。 虽然坐加长林肯轿车还是新娘的最爱，不过，他们的婚礼相对来说可称“素婚”。送新人和亲友团的车队一般不过三、四辆，有拉达、伏尔加，甚至还有“小公交” 结婚仪式也比较简朴，一般就邀请10到20个亲朋好友参加。仪式完成后，大家就找个饭店甚至是酒吧一起吃饭，然后唱歌跳舞。 向烈士纪念碑敬献花圈是俄罗斯婚礼的保留项目。在纪念碑前，经常能看到新娘和新郎在亲朋好友的陪伴下摆放一束鲜花。 　　在喜庆的日子里缅怀先烈，对俄罗斯人来说是一件严肃而体面的事情。在他们看来，不忘记过去就代表着珍惜现在。 结婚警车开道 　　俄罗斯首都莫斯科的交通堵塞一直是个令人头痛的问题。最近，为了尽量避免在婚礼途中堵车，于是，在街头，人们经常可以看到，长长的婚车队伍前面有一辆警车开道，场面十分气派。 5月不结婚 ,7月爱结婚 Семь и семья 5月结婚不会有幸福，“想高兴，别选择5月结婚”、“5月——好人不结婚”、“谁5月结婚，谁终生痛苦”。理由是，5月是个“沉重的月”，所以，5月不管开始干什么，都不会顺利。 谁是一家之主 (кто хозяин?) 新婚夫妇去结婚登记处登记，谁先踏上登记处大厅的地毯，谁将是一家之主。谁先迈进门坎，谁是一家之主。为此，在许多地方新郎手挽新娘，一起迈进门坎。 соль и пирожок 公公婆婆迎接新婚夫妇从登记处出来，递给他俩一只馅饼，馅饼上放一只盐瓶。不许用手碰，新婚夫妇每人只咬一口，谁咬下的块大，谁就是一家之主。 Кольцо 新婚夫妇中有人把婚戒弄掉地上，这是不祥的预兆。当新郎给新娘戴上婚戒后，新娘自己不能拿空盒。通常由新娘的女友拿走。人们戏言，拿空盒的姑娘就是下一个要结婚的。 Дождь ----это счастье “下雨就是幸福”——结婚这一天下雨，被认为是新婚夫妇的好征兆。