九下第二单元文言文重点文句翻译.doc

司马光《隆中对》重点文句翻译复习提要 每自比管仲、乐毅 经常把自己比作管仲、乐毅。 时人莫之许也，惟颖川徐庶与崔州平谓为信然。 当时的人没有谁承认这一点，只有颍川的徐庶和崔州平认为确实是这样。 儒生俗士，岂识时务，识时务者在乎俊杰。 一般的庸俗学士，哪里能认清当前形势，能够认清当前形势的是一些杰出人士。 诸葛孔明，卧龙也，将军岂愿见之乎？ 诸葛孔明，就像静卧在深渊里的蛟龙，将军是不是愿意见到他？ 君与俱来。 您和他一起来。 此人可就见，不可屈致也，将军宜枉驾顾之。 这个人只可以前去拜见，不可以委屈他前来，将军应当亲自去拜访他。 备由是诣亮，凡三往，乃见。 刘备因此去拜访诸葛亮，共去了三次，才见到。 然志犹未已，君谓计将安出。 然而志向还没有终止，您说该采取怎样的计策呢？ 今曹操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。 现在曹操已拥有百万大军，挟持天子来号令诸侯，这确实是不能和他争雄（胜）的。 孙权据有江东，已历三世，国险而民富，贤能为之用，此可与为援而不可图也。 孙权占据江东地区，已经经历了父兄三代的经营，地势险要而且百姓乐于依附，贤良而且有能力的人被他所用，这只可以结为外援而不可谋取也。 此殆天所以资将军。 这大概是上天所用来资助将军的。 益州险塞，沃野千里，天府之土。 益州地势险要，有广阔（方圆千里）肥沃的土地，是自然条件优越，物产丰饶，形势险固的地方。 民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。 民众兴旺富裕、国家富足，但他不知道爱惜。有智谋才能的人都想得到贤明的君主。 将军既帝室之胄，信义著于四海。 将军您既然是汉朝皇帝的后代，威信和义气闻名于天下。 抚和戎越，结好孙权，内修政治，外观时变，则霸业可成，汉室可兴矣。 安抚和睦边境少数民族，结好于孙权，对内修好（明）政治，对外观察时局变化，那么霸业就可以完成，汉室就可以复兴了。 于是与亮情好日密。于是和诸葛亮的感情一天天地亲密了。 孤之有孔明，犹鱼之有水也。 我有了孔明，就像鱼有了水一样。 《周处》 周初年少时，凶强侠气，为乡里所患。 周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。 或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯馀其一。 有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。 蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。 蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。 并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。 并说，自己想要修正改过，可是岁月已经荒废（虚度）了，怕终于没有什么成就。 古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。 古人重视（道义，认为）‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心（是值得的）’，况且你的前途还是有希望的。 且人患志之不立，亦何忧令名不彰也。 况且人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？ 5