文学地理时空资讯系统设计与应用以苏轼诗为例-网路展书读.PPT

湖北大學歷史文化研究所文史典籍數字化的跨領域研究與應用 台灣元智大學?羅鳳珠 2005年11月9日 大? 綱 以人物為主軸的歷史文化網建置方式 時空之旅：蘇軾網站介紹 文學與地理的關係 以文本內容標誌為基礎的文學地理資訊系統建置 內容標誌的方法 加值的應用 文學與歷史文化的會通研究 中研院史部典籍數字化資料庫 以人物為主軸的歷史文化網建置方式以「時空之旅：蘇軾網站」為例 每一個歷史人物處在各自的「時」、「空」背景之下，與當時的「人」、「事」、「物」彼此交流互動，而發展出不同的生命歷程，留下不同的紀錄。 每一個人的生命歷程，加上其周圍帶動的人、事、物，彼此激盪，互相影響，所留下的紀錄匯流成一條歷史的長河。 歷史文化由人、事、時、地、物等元素交織而成，以「人」為中心，以時間軸往前邁進。 相關資料：蘇軾資料 相關資料：蘇軾相關資料 資料的分類與分析 系統功能 全文檢索 資料索引 ： 內容元素資料索引 內容分析資料索引 時空之旅：蘇軾.tw/su_shih/ 文學地理資訊系統以XML可延伸式標注語言建立文章標注系統研究：以蘇軾詩為範圍 文學與地理的關係（一） 藝術創作的風格會受到地理景觀環境的影響，音樂如此、繪畫如此，文學也如此。文學的創作，文體的轉換，文學題材的取向，文學風氣的盛衰，文學風格的形成與轉變，受到很多因素的影響，地理環境是影響文學內容與風格的重要因素之一 。 文人或因遊歷，或因遷移，或因仕宦，或因貶謫，往來於各地。對詩人而言，不同的地理景觀給詩人不同的創作靈感與素材；對地方而言，文人的流動，對當地的文風帶來影響 。 文學作品的內容可以概分為：描寫作者與外物互動過程心靈的感發、描寫客觀外在的自然景觀、描寫主觀內在的心靈活動等三類。 文學與地理的關係（二） 賀鑄，眼兒媚 ?蕭蕭江上荻花秋，作弄許多愁。半竿落日，兩行新雁，一葉扁舟。?惜分長怕君先去，直待醉時休。今宵眼底，明朝心上，後日眉頭。 （攝影：王履冰博士） 文學與地理的關係（三） 文學與地理的關係（四） 文學與地理的關係（五） 文學與地理的關係（六） 文學與地理的關係（七） 了解地理環境背景對文學解讀的重要性 杜甫，〈登高〉：「風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛迴。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。」 李煜，〈相見歡〉：「林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風。○胭脂淚，相留醉，幾時重。自是人生長恨水長東。」 柳永，〈八聲甘州〉：「對瀟瀟、暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風淒慘，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠（綠）減，苒苒物華休。惟有長江水，無語東流。」 文人面對不同的地理景觀引發不同的情懷 面對山 柳宗元 ，〈與浩初上人同看山寄京華親故 〉：「海畔尖山似劍鋩，秋來處處割愁腸。若得化為身千億，散上峰頭望故鄉。」 韓愈，〈左遷至藍關示姪孫湘 〉：「一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。欲為聖朝除弊事，肯將衰朽惜殘年。雲橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。」 面對水 ? 漢樂府詩：「悲歌可以當泣，遠望可以當歸，思念故鄉，鬱鬱壘壘。欲歸家無人，欲渡河無船，心思不能言，腸中車輪轉。」 李白，〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵 〉：「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧山盡，唯見長江天際流。」 李白，〈贈汪倫〉：「李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。」 地理資訊系統：從文學到文化地圖蘇軾詩地理資訊系統為例 以蘇軾詩為範圍，以詩的內容標誌方法建立蘇軾詩的時間、空間標誌，再以此「時」「空」內容標誌的基礎建立蘇軾詩的文學時空地理資訊系統，藉以探討文學時空地理資訊系統的設計方法以及在文學研究方面的應用、在其他層面擴充性的應用與研究。 蘇軾詩之時間標註方式在每一首詩標註寫作之時間，因文獻記載不同，標誌詳略不同 蘇軾詩之地名用詞類別文學作品所顯示的地名資料不一定是該時代的該地名，而可能是其他同義地名。 蘇軾詩之地名標註（空間標註）項目地名標註若要作為文學與地理資訊關係及其他擴充研究，不能直接以蘇軾詩的「寫及地點」作為「寫作地點」標註 蘇軾詩之時間空間標註 文學地理時空資訊標註的終極目標與困難 終極目標：建立地理資訊自動標註功能 建立一套含有不同時代地名資料、古今地名、通俗別名等同地異名（同名異地）的地名資料庫，在文本所出現的地名資料上做自動標註的工作。 困難：電腦只能辨認字形，無法辨認字義的特性，使自動標註產生誤差。造成誤差的可能因素包含： 一、作者常以地名作為人名之代稱 ：蘇軾詩以「晁新城」稱「晁補之」，以「黎眉州」稱「黎錞」 ，以「喬施州」稱「喬敘」 。 二、未做詞彙切分的詩句裡，有可能出現誤差，例如：〈寄黎眉州〉若切分為「寄／黎／眉州