英语标题翻译.doc

英语新闻标题翻译举例:(张健：14-18) Women fans to be allowed into Iran-Ireland Playoff Powell’s Japan visit off, arms issue hot Bear the unbearable After the boom everything is gloom Sept. 11 boosts demand for James Bond-Style gadgets Terror bombing claims at least 189 in Bali Diet is the best way to clear your body’s waste 37 killed in Italian plane crash China, Nicaragua cut ties Lots of fruit in childhood cuts adult cancer risk Lion defies nature by adopting oryx again UK’s oldest person dies at 115 Baboon-liver recipient dies of infection President’s regular-guy language draws both cheers, jeers US strives to ease stagflation The US rich eyeing space tourism, polls say Grain sale expected to fall at Euromart Journalist fired in spy debate Gas price going up, up, up Richest get poorer in global economic depression Economy grows slowly as unemployment, inflation rise－economist Bush heads to Michigan in glow of big victory, Mccain licks wounds after S. Carolina rejects candidacy Volcano hits town in Congo “Song of Osama” big hit in Mexico Shenzhen SEZ to host int’l trade meeting Ethopoia jails Jews escaping to Israel Tourists jam Nanpu Bridge Only the good die younger: Success isn’t always linked to better health S. African fans proud of “the Boys” despite World Cup loss Mad about moon cakes Senior, a gold mine of wisdom Move to ban tobacco advertising World unity against terrorism needed－Blair Foreign venture ‘nearing nod’ for dealing in yuan Probe sees SMS potential Africa’s ringing revolution Cambodia sharp refugee rise worries ThailandTB on the rise again in London SARS cases to rocket without lifestyle changes Surgeon saves gorilla from the mist Singapore film stars gives part of liver to save dying lover NBC’s president seeks big acquisitions, ventures for Network Book shows Putin at his best Anything goes at Singapore show on bodily functions Moscow’s food prices soaring Wasted time－study says “multitasking” inefficient Study: Mom is the best weapon against teen dru