ISBD统一版历史和现状-e-LIS.PDF

ISBD统一版：历史和现状 国家图书馆顾犇 ISBD的作用 • 《国际标准书目著录》(ISBD)是国际图联 (IFLA)主持制订的一套关于文献著录的国际 标准，也是我国编制编目规则的主要依据。 2012年3月29 日 文献著录ISBD统一版专家研讨会/ 顾犇发言 2 指导ISBD工作的目标和原则 • 在有可能统一的情况下ISBD提供为著录所有类型 出版资源所用的一致的条款，并提供著录特定类 型资源所要求的特定条款。 • ISBD在全世界范围内对互相兼容的描述性编目进 行规定，促进国家书目机构之间和整个国际图书 馆和情报服务行业（包括生产者和出版者）的国 际书目记录交换。 • ISBD容纳不同的著录级别，包括国家书目机构、 国家图书馆和其他图书馆所需要的著录级别。 2012年3月29 日 文献著录ISBD统一版专家研讨会/ 顾犇发言 3 指导ISBD工作的目标和原则 • 应该明确标识和选择一种资源所需要的著 录单元。 • 重点考虑信息著录单元的集合，而不是考 虑特定的自动化系统中所使用或显示的著 录单元。 • 在制定规则时应考虑实践中的成本效益。 2012年3月29 日 文献著录ISBD统一版专家研讨会/ 顾犇发言 4 ISBD的目的 • 使得不同来源的记录可互交换：使得一个国家制 作的记录可以方便地被另一个国家的图书馆目录 或其他书目接受； • 帮助人们跨越语言障碍，对记录进行解释：一种 语言使用者制作的记录可以被另一种语言使用者 理解； • 帮助将书目记录转换成电子形式； • 促进书目数据在语义网环境下的可移植性以及 ISBD与其他内容标准之间的可互操作性。 2012年3月29 日 文献著录ISBD统一版专家研讨会/ 顾犇发言 5 历史回顾 • 1969年：提议 • 1971年：ISBD(M)出版 • 1977年：ISBD(G)出版 • 1998年：FRBR出版，ISBD修订工作恢复 • 2007年：ISBD统一版预备版出版 • 2009年：第0项 “内容形式和媒介类型项” • 2011年：ISBD统一版（正式版）出版，包 括第0项 2012年3月29 日 文献著录ISBD统一版专家研讨会/ 顾犇发言 6 原ISBD家族 • ISBD(M) （普通图书） • ISBD(CR) （连续性资源） • ISBD(G) （总则） • ISBD(A) （古籍） • ISBD(ER) （电子资源） • ISBD(NBM) （非书资料） • ISBD(CM) （地图资料） • ISBD(PM) （印刷乐谱） • ISBD(Component Parts) （析出文献） 2012年3月29 日 文献著录ISBD统一版专家研讨会/ 顾犇发言 7 ISBD在中国：最早的译本 • ISBD的最早的汉语版本是中国科学院图书 馆于1980年翻译出版的铅印本 《国际标准 书目著录》 （专著本）（毛卓明译、阎立 中校），全书64页，依据1974年首次标准 版译出。 2012年3月29 日 文献著录ISBD统一版专家研讨会/ 顾犇发言