说文解字方言地理区探析-东海大学机构典藏系统.PDFVIP

《東海中文學報》 第 23 期頁 101－130 東海大學中文系 2011 年7 月 《說文解字》方言地理區探析 余風 * 【提要】 本文分為二部份，一為《說文》方言地理區的歸納，有以古國名之者，如齊、楚 之屬；有以自然地理名之者，如海岱、汝潁之屬；有以漢代郡國名之者，如汝南、 河內之屬；有以外邦名之者，如朝鮮之屬。其次為《說文》方言的體例部份，包 括方言說解的格式，以及方言字的類形。說解格式可分為主要解說及補充說明兩 大部份。方言字的類形則有本字即為方言字，有方言字見於他條說解之中但本字 下未云方言者 ，以及雙音節以上的連綿詞等。藉由《說文》方言的研究成果，除 了可明白《說文》體例，亦能提供漢代的方言區的概況，並與揚雄《方言》相互 參照。 關鍵詞：說文 方言 地理區劃 * 逢甲大學中國文學系兼任講師 一、前言 東漢許慎所著《說文解字》，除了提供解析文字的準則，其文化層面的價 值亦相當豐富，例如地理文化方面，除了大量的郡邑地名，還有河流湖泊、山 陵丘阜、以及方言地理區。《說文》方言地理區的規劃，部份參考揚雄《方言》 之區劃，將天下分為數個方言地理區，呈現各地方言的狀態。方言地理區的界 線並非絕對 ，例如某字為甲地與乙地共同方言，換了另一個字，又可能為乙地 與丙地的方言，即《說文》方言區並舉之例。 其次在引方言的體例上，《說文》多作「某地謂某曰（為）某」、「某地 謂某」或「某地語」之例，說解位置有時在主要解說，如〈手部．拓〉：「拾 也。陳宋語。从手石聲。」說明「拓」字為陳、宋一帶（今河南淮陽）取拾之 義的方言。有時在補充說明，如〈女部．媞〉：「諦也。一曰妍黠也。一曰江 淮之間，謂母曰媞。从女是聲。」以一曰的方式補充說明「媞」亦為江水、淮 水之間的「母」之方言。 目前研究漢代方言地理區的專著有劉君惠、李恕豪、楊鋼、華學誠合著之 《揚雄方言研究》，由《方言》整理漢代的方言地理區。2003 年李恕豪針對 前書的內容抽出一部份而成《揚雄方言與方言地理學研究》。至於研究《說文》 方言者，有馬宗霍《說文引方言考》，歸納《說文》全書174 條引方言，逐條 訓釋《說文》所引方言者，並訂正疑義之處。此外，華學誠〈論《說文》的方 言研究〉，除了歸納《說文》對方言的訓釋類型外，《說文》方言的歷史評價， 則為該文的重心。 以上為當今學者對於方言及《說文》方言之研究概況，筆者將藉由現有研 究成果以及研究方法，從條例分析的角度初步探討《說文》的方言地理區，歸 納《說文》引方言的格式、類型以及方言的地理區劃，並繪製《說文》方言地 理區劃圖乙張。 ．《說文解字》方言地理區探析． ．103 ． 二、《說文》方言地理區歸納 馬宗霍《說文引方言考》歸納《說文》174 例方言者，不過其中〈肉部〉 之「膢」字，《說文》云：「楚俗以二月祭飲食也。从肉婁聲。一曰祈穀食新 曰離膢。」當為楚地之俗，而非方言；另「㱦」、「、「幸」、「㱦」、 「㱦」等五字下云「俗語」、「俗謂」或「方語」者，按馬氏的考證屬不限地 域的「通俗之語」 ，但此五例未言明其地域，與方言地理區無涉。 另有羅列物產，例亦作「某方曰某」者，如〈隹部〉：「雉，有十四種： 盧諸雉、喬雉、鳪雉、鷩雉、秩秩海雉、翟山雉、翰雉、卓雉。伊洛而南曰翬、 江淮而南曰搖、南方曰㱦、東方曰釹、北方曰稀、西方曰蹲。从隹矢聲。」許 書列舉十四種「雉」，包括伊洛而南的「翬」、江淮而南的「搖」、南方的「、 東方的「釹」、北方的「稀」及西方的「蹲」等，屬十四種雉的其中四種，即 就各地四方不同雉種而云，非言方言之異同，不計入方言之數。故《說文解字》 全書的釋義涉及方言者，扣除「㱦」、「、「幸」、「㱦」、「㱦」、「雉」 六字，計有168 例。 此168 例中，部份釋義，連用二個以上的方言及地理區，如《說文．聿部》： 「聿，楚謂之聿，吳謂之不律，燕謂之弗」，連用了楚、吳、燕三個方言及地 理區。為了統計分析之便，筆者以「方言地理區」為計算標準，如「聿」之例， 以《說文》字例而言是單一例子，但釋義涉及三個獨立的方言及其地理區，故 當析為3 例 此外或有並舉方言區者如《說文．田部》：「㱦，趙魏謂陌爲㱦」將趙魏 合併為一區，釋義中的「趙魏」屬方言地理區的合併，此合併區即為方言「㱦」 的分佈區域，故以1 例計之。 綜上所述，由馬氏歸納之174 條中，扣除五例「俗語」