现代俄语（修辞学）.ppt

现代俄语（修辞学) Стилистика русского языка 课程介绍 现代俄语（修辞学）是一门语言学基础理论课。要求学生在掌握俄语词汇和语法规律的基础上进一步了解俄语修辞学知识，使俄语专业学生掌握俄语词汇和语法的各种同义手段，了解言语的语体特点，同时可以有效地指导实践课等专业课的学习。 适合在本科四年级开设。 课程结构 第一章 修辞学概论 第二章词的修辞色彩 第三章多义词 第四章同音异义词 第五章近音异义词 第六章同义词 第七章反义词 第八章熟语的修辞 第九章词法修辞 第十章句法修辞 第十一章语义辞格 第十二章句法辞格 第十三章口语体 第十四章科学语体 第十五章公文语体 第十六章报刊政论语体 第十七章文学语体 Глава 1 О стилистике Понятие стилистика О предмете стилистики 1. стилистика языковых ресурсов 2. функциональная стилистика 3. стилистика текста 4 . стилистика художественной литературы Задача стилистики 练习：指出词语的修辞色彩 1. На этой экзамене я провалился, получил двойку. 2. Мне не хотелось тебя обижать, но я не смогу прийти, Не дуйся на меня! 3. Я думаю, мы встретимся послезавтра. Я тебе звякну. 4.Слово для выступления предоставляется Виктору Николаевичу. 5.Он у нас голова 6. В этом году мы успели собрать весь урожай, в связи с тем (потому что) что до октября стояла сухая погода. 练习：改正句中的修辞错误 1. Давайте поторопимся, ибо наш поезд отходит буквально через пять минут. 2. Вышел из дома рано утром. Осадки. Холодно. 3. По окончании ужина позвони мне. 4. — Дайка мне ручку! — А что? — Телефон записать. — За неимением ручки я дам тебе карандаш. 5. Роман “как закалялась сталь” пользуется большим спросам у читателей. 6. В силу стечения непредвиденных обстоятельств я не смог выполнить вашу просьбу. Глава 2 Стилистическая окраска Понятие стилистической окраски Эмоциональная окраска Функционально-стилевая окраска Упражнения: лик（颜）[庄重]；лицо（脸）[中性]；морда, рожа（嘴脸）[粗俗] вкушать（吃）[高雅]；есть[中性]；уплетать, лопать [粗俗] глаза[眼睛]；очи[明眸] умереть[死亡]；скончаться[逝世]； сдохнуть [粗俗] Глава 3 Многозначное слово Понятие многозначного слова Развитие значений слова 1. перенос по сходству (метафорический) нос корабля, ножки стола, ключ, банк, счётчик 2. перенос по смежности (метонимический)