探访上海外滩：跨越时空回到1920年代.docVIP

探访上海外滩：跨越时空回到1920年代 在上海的外滩上矗立着许多欧式建筑，而它们大多有着悠久的历史，有着自己的故事。而你是否知道，其中有许多建筑都与日本有着密不可分的关联，就让我们跟随作者一起去看一看吧！ 沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 上海バンド　日系洋風建築探訪 上海?黄浦江の西岸に面した、蘇州河から延安東路までの南北おおよそ１．５キロの通りには、欧州風の建築物がずらりとそびえ立っている。上海バンドである。現在ではほとんどが、銀行やホテル、有名ブランドショップなどによって占められているが、１９２０年代ごろには多くの日本人が住み、芥川龍之介をはじめ、金子光晴、谷崎潤一郎、横光利一など日本の文人たちも、こぞって上海を訪れ、洋風魔都の雰囲気を謳歌していたのである。 上海外滩 探访日系西式建筑 位于上海黄浦江西岸、从苏州河延伸至延安东路南北长约1.5公里的大道上，矗立着许多欧式建筑。这条大道即是上海的外滩。虽然现在大多数的建筑都被用作了银行、酒店以及大品牌的店铺，但其实在20世纪20年代时，有许多日本人居住于此。以芥川龙之介为首，金子光晴、谷崎润一郎以及横光利一等日本文人都曾造访上海，并齐声赞扬了魔都上海所具有的异域风情。 バンドでよく知られる和平飯店や税関ビルなどには、欧米の建物というイメージが付きまとうが、すべてがそうだとはかぎら