河南话词汇简表.pdfVIP

河南话词汇简表 （请留意表后附录对河南话发音及词汇的说明） 说明：一、本表旨在加强跨地区交流，弘扬汉语言的多样性。二、本表所收录的词汇一 般为含义或写法与普通话常用语不同的词汇，含义与写法相同、仅仅读音习惯不同的词汇原 则上不收入 （如没mu、涩shai）。由于河南话亦有内部差异，本表词汇不一定适用于整个河 南地区，但本表尽量收录使用地域最广泛的词汇。另外，由于编者的关系，本表收录的词汇 和注音可能略偏向豫西南地区。三、本表在用字（写法不明的字用X代替）、释义方面力求 准确全面，但由于编者水平有限，错误在所难免，故仅供参考。四、本表对词汇的注音按照 河南话的实际读音，而不是普通话的读音。由于河南话有尖音与团音的区分，所以表中的 zi、ci和si不是子、刺和斯的读音，而是际、齐和西的尖音读音，普通话中的相应读音则 直接用z、c和s表示。注音后面的数字是音调的调值，没有数字的为轻声。（详见附录） A 【腌臜a24za42】肮脏 【俺an55】人称代词，我，我们 【安生an24sheng24】安分；不受打扰；不要乱动（用于训斥小孩）。例句：建筑工地噪声 太大，让人睡不安生。 B 【八成儿ba24cheng-er42】事情有眉目；形容人傻 【XXba31cha】以一种勉强的姿势倾斜身体或够东西 【摆掉bai55diao】摆布，（事情）搞来搞去，多含贬义 【摆治bai55zhi】治（病）；摆布，收拾，同 “整” 【包bao24】赔偿。例句：开车慢点，磓（dei55）了人包得起吗！ 【包谷bao24gu】玉米。备注：有地区读 “玉茭”或 “黍黍”。 【板ban55】摔。例句：别把镜子板坏了。 【半拉儿ban31la-er42】半个 【半晌子ban31shang55z】疟疾，瘟病 【帮光bang24guang24】沾光，得到好处 【傍晌儿bang31shang-er55】将要到傍晚而还未到的那段时间 【脖二梗bo42er31geng55】脖子 【奔ben24】用脚踢 【绷beng55】闭（嘴） 【滗bi31】把汁液从渣滓中滤出。例句：给菜里的菜汤滗出来。 【鼻各渣bi42gezha24】鼻屎 【Xbia24】粘贴；一种用纸折的儿童玩具，又叫四角，可以在地上打。例句：黑板上X着 张布告。‖不要X着我（即缠着我）！ 【扁bian55】做动词时指把袖子或裤筒向上翻。 【变蛋bian31dan】松花蛋 【扁食bian55shi】饺子。备注：该词目前老年人用得较多，年轻人大都已经不用了。 【扁嘴儿bian31zui-er55】鸭子 【并bing31】不要。例句：你并这么做。 【冰龙bing24long42】大冰块 一 【醭bu42】表面的一层白霉。例句：饼干出醭了，不能吃了。备注：面醭，指面团最外面 沾的一层面粉。 【抪bu31】动词，搬，携 【不称bu55chen31】不适合。例句：这号颜色的衣裳你不称穿。 【不成贤儿bu24cheng42xian-er42】不成器 【不份儿bu55fen-er31】不服气 【抪拉bu24la42】用手来回拨弄；（bu42la）用手擦。例句：他魂不守舍地抪拉着手中的笔。‖ 他在朋友进屋前赶紧抪拉了一下桌子上的灰。 【抪拉钻儿bu24la42zuan-er31】一种用手旋转的陀螺玩具 【不老盖儿bu24lao55gai-er31】膝盖 【X鳞bu42lin】（由划、割等造成的）长形痕迹或伤口 【不能行bu24neng42xing42】后置副词，非常，受不了，如累得不能行，脏得不能行。 【X捏bu24nie42】用手指揉来揉去 【不Xbuqiang24】qiang音同腔，不可能 【不胜busheng31】不如，比不上。例句：我下棋不胜你。‖我在家看电视不胜去同学家玩。 【不失闲儿bu24shi55xian-er42】忙碌，也指过于活泼好动 【X挤bu24zi】bu24音同逋（可能是 “噗”的变音），流体从容器的缝隙中挤出 【不着眼儿bu24zhao42yan-er55】不知道什么时候（发生了某事） 【不沾闲bu55zhan24xian42】不管用，（水平）差劲 【不中用bu55zhong24yong31】指物不能使用或人没有能力、笨拙 C 【擦包ca24bao24】大便后擦拭 【菜盒cai31he42】一种煎饼夹菜