莱斯特,一个爱故事2003word.docVIP

翻译：自由的心 作者：（不好意思，不晓得，老书一本） PDF制作：乌龟水水 (特别感谢自由的心带来这本美丽的小书，无限感恩中) 在线阅读地址：/wonderofyourlife （1）相遇莱斯特? 皮特是生活在纽约的演员和作家，也是一名瑜伽修行者。五十年代末的一天，他利用在亚利桑那州凤凰城演出的空隙，去参加一个当地的冥想课。由于人生地不熟， 下了公车，他就迷了路。当他站在人行道上，一手拿着地址，一手拿着地图，想要搞清楚该走那条路时，他听到一个声音说，“是那条路。” 他四下张望了一下，想看看是谁在说话，但人行道上一个人也没有。正当他开始怀疑自己的耳朵时，那声音又响了起来，“是那条路。” 顺着声音，他看到一排高大的灌木丛后，隐隐有一位黑发男子坐在屋前门廊的椅子上。那男人用手指着那条街道，微笑着对他又说了一遍，“是那条路。” 皮特向他走去，问道：“你在说什么呀？” “冥想课呀。”他又指了一下，说，“沿着这条路，大约走四个街口就到了。” 皮特忍不住大笑道：“你为什么这么说？” 那男人说，“那不是你要去的地方吗？” “是的，但你是怎么知道的呢？” 那陌生男人只是微笑着，微微耸了耸肩。 “你是怎么知道的？”皮特又追问了一遍。 ? 他的好奇心被激起了。有那么一瞬，他觉得自己应该害怕这个似乎知道他心里在想什么的人，但他一点也不觉得害怕。一股暖意流过他的全身，他不由也向那人报以微笑。 “你是谁？”停了一会儿，他问道。 “莱斯特，莱斯特莱文森……纽约人。” “我也是纽约人，我在这里有演出。” “我现在在这定居了，”莱斯特说，“但我在纽约生活了很多年。我出生在新泽西的伊丽莎白市。” “真的吗？”皮特说，“我也出生在新泽西州。”他走到莱斯特的身旁坐下。他们交谈了一会儿后，起身去了一家咖啡馆。皮特完全忘记了冥想的事。他们愉快地喝 着咖啡，聊了好几个小时。莱斯特回答了皮特的很多问题。大部分的时间，皮特还没问出口，莱斯特就在说话中，把他要问的问题回答了。 时间飞快地过去，皮特不得不赶回去参加晚上的演出。分手前，他留下了莱斯特的电话，他决定要把这友谊继续下去。 在以后的岁月里，每次莱斯特回纽约，只要皮特在，他就会邀请一小群朋友与莱斯特相会、交谈。每个见过莱斯特的人都会注意到，在他身上散发着一种不寻常的宁静和从容，还有一种在任何情况下都不会被扰动的自在和轻松。 在这样大约两年一次的聚会里，莱斯特无私地帮助皮特以及很多有幸见到他的人，认识和清除了许多阻碍他们去爱、去体验幸福快乐的障碍。 莱斯特很少谈论自己。他常说，问题本身并不重要，重要的是解决方案。但他的确常会提到他四十二岁那年遇到的那次严重的心脏病发作。一九五二年那次与死神的 擦身而过，迫使他不得不完全停下他曾经十分紧张忙碌的生活步伐，重新评估他的人生。他告诉大家，在对死亡的极度恐惧和绝望中，他发现了一种方法，不但使他 饱受疾病摧残的身体完全康复，还让他获得了，从此再也没有离开他片刻的宁静、喜悦和自由。他说，任何人如果愿意，他们也可以用那方法，像他一样地获得安 宁、喜悦和自由。 从皮特和他的朋友那里，下面是我读到的，莱斯特如何在死亡的阴影中，发现自由的故事。 （2）发病前的莱斯特 莱斯特出生在一个生活还算优裕的犹太商人的家庭。四十二岁前的莱斯特就像今天的大多数人一样，把精力都放在积累财富、打拼事业、忙于交际和享受生活上了。 大学毕业做了几年的工程师后，莱斯特就开始自己做生意。十多年里，他大大小小做过不少不同的生意，然而没有一样能持久。每次总是一开始很顺利，也赚到不少钱，然后他就会失去兴趣。生意开始走下坡后，他就关门大吉，或将生意买掉，很快又热心地投入到另一桩生意中去。 在爱情上也是这样。莱斯特是一个很讨女孩欢心的人，他对每一位女友都体贴入微，尽心尽意。一生中，他身边从不缺少女友。但每当女方希望定下来，要谈婚论嫁时，他发现自己就会退缩，就会想法让女友自己慢慢改变主意，主动提出和他分手。 他好像一直在寻找什么，但他不知道自己在找什么，他只是知道那不在他放弃的那些生意和关系里。 第二次心脏病发作前夕，莱斯特的生活似乎比以往任何时候都要顺利，也比任何时候都要紧张忙碌。他手上抓着几桩生意，还经营着房地产买卖。住在纽约中央公园南大街一家豪华旅馆的楼顶公寓里，他满脑子都是赚钱、生意。 他喜欢他那面对中央公园的家，舒适宽敞，高高于城市的嘈杂喧闹之上；落地窗外，中央公园里的树木、湖泊和草地，让人感觉心旷神怡。可即使回到舒适的家里，他仍然无法放松，脑子里永远有想不完的事情。他总是在想，“下一步该做什么？” 几乎每天晚上，他都要出去参加各式各样的活动。出席社交聚会，看戏剧，听歌剧，观赏芭蕾，要不就是和女孩约会。他停不下来，他慢不下来。两年前第一次心肌梗塞时，医生让他放慢节奏、悠着点的忠告，早就被他扔到了九霄云外。 然后