- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
南京理工大学翻译硕士考研真题考研重点
2017年南京理工大学考研指
导
【南京理工大学】
翻译硕士英语:
一、单选题,10分,10个。
二、单项选择改错题,10分,10个,选出错误项即可。
三、paraphrase,20分,3个题目,两个7分,一个6分,都是比较长的小段落,
每题由2~4个句子组成,感觉像书上的,应该是高英学过的。
四、阅读理解,3篇,30分,15个题目。
五、英译汉文章,10分,主要讲的是布达佩斯大酒店这部电影的翻译:导演,情节,
内容,背景等。
六、英语作文写作 ,20分 ,300字 ,你关于反恐的建议 ,以IS制造巴黎恐怖袭击事件
为背景。 Your suggestionsoffightingagainstterroristattacks.
翻译英语基础:
一、汉译英句子翻译,30分,11个,分值不一样,前几个是2分一个,后几个有 3
分的,4分的。
二、英译汉句子翻译,30分,10个,分值都是3分一个。
三、汉译英段落翻译 ,45分 ,1个题 ,主要内容是阿里巴巴双11网购节(和光棍节联
系在一起),以及阿里巴巴拓展其海外市场 ,邀请国外电商入驻其平台 ,还讲到了阿里
的假货泛滥带来的影响。
四、英译汉段落翻译,45分,1个题,主要内容是英国首相的就职演说,这个感觉比
2015 12 1
年 月
较容易。
百科:
一、填空,蚀 三部曲,中国最大的岛,最大的高原,最长的地势线,闻鸡起舞跟谁有
关 ,孔子说谁朽木可雕 ,元曲四大家 ,第一部国别体史书 ,晏殊 采桑子 补充完整 ,还
有 嘎梅格林 是哪个民族的特色歌谣。
二、选择题,成语运用,词语读音是否相同,病句,还有 冬九九从哪天开始,句子排
序,总之,大多数跟语文有关。
三、改错,五个。
四、名词解释 ,孟子对孔子学说的发展 ,分析一首词的写作思路和作者感情 ,这首词以
前肯定是没看过的,说说联合国的由来。
五、大作文 70分,说现代人缺乏笑容什么的,题目自定,800字。复试包过
请联系育明教育孙老师
一、关于MTI
学硕和专硕的区别可以百度,目前的形式是国家要把学硕和专硕的比
例变为3 7 (今年已经是这样)。翻译专业MTI确实很热,虽然开设院校
越来越多,但水平却是参差不齐,第一批第二批水平有目共睹,确实有实
……
力 而且难度可以对比近四年真题,越来越难。我们这种学英语的是没
有专业的,语言充其量就是个工具。非英语专业英语整得好的一抓一大把,
所以最终要靠英语活的话还是要好好打算下。
二、选学校的问题
问得最多的就是怎么选学校,这个真是要具体问题具体分析。一般三
2015 12 2
年 月
种,按院校,按专业,按地区。我当初选首先排除南方院校,因为离家远;
然后根据专业,列出了北方院校所有属于前两批MTI 的院校。这样就缩小
了很多,然后在北京和天津之间选,所有真题做一遍选定了最合适自己的
北语。成绩出来后山哥问我是不是报的太低,这也是好多人一直想问的,
我幽幽的和山哥说:这说明这学校适合我啊,换一个也许就挂了。有的院
校MTI偏重文学,有的偏重科技,还有医药,海事,商务,环保,交通,
政经……各种,各种翻译我做政经比较有感脚,当然哲理性散文也可以了
啦。北语就是这个套路,所以就他了。鞋舒不舒服只有脚知道,所以自己
做的顺手才是王道。
另,有一些部委,比如中央外联,组织部招聘语言类,特别是英语,
只要语言类院校毕业的学生,这也是我的一个考虑。我老师的观点是 语“
言类院校考试题目比较灵活,注重整体水平的考察,复试注重口语。其他
综合以及工科院校对词汇语法等硬性要求较高 。”
复试在北语,感觉语言类院校很有学习语言的赶脚。选定了就不要折
…
腾,我定了北语之后动摇过两次,因为我觉得太难 后来还是在各种鼓励
下坚持下来。
(一)政治
政治什么时候准备这也不好说,完全看个人记忆习惯。我从九月初开
始看大纲 (红宝书)十月中下旬看完,之后陆续看了两遍,最后直接各种,
做题。参考书,就推荐两种,一个是教育部出的大纲解析,俗名红宝书 (网
上所有自称红宝书的都是假的,真的红宝书不叫红宝书,而是江湖人称红
2015 12
您可能关注的文档
- 十七省联考模拟:行测.pdf
- 十五往复泵的压头、功率和效率.ppt
- 十佳启动机公布 直喷增压成主流.pdf
- 十佳社团答辩大会策划书.doc
- 十四 许行(孟子·滕文公上).doc
- 十四章平衡重式叉车门架.pdf
- 十堰中考数学试题(解析版).doc
- 十堰市中等职业学校技能大赛.doc
- 十堰市普通高中学校招收体育特长生.doc
- 十堰市预算执行情况.PDF
- 国开景区管理作业2试题及答案.pdf
- 国开景区管理作业1-4试题及答案.pdf
- 河南开放大学本科《地域文化(本)》作业练习1-3试题及答案.pdf
- 2024年大型游乐设施操作证考试题库及答案很全.pdf
- 2024年门座式起重机司机考试题库及答案.pdf
- 2022-2023学年河北省衡水市武强中学高二(下)期末数学试卷【答案版】.docx
- 2022-2023学年河北省保定市崇德实验中学高二(下)期末数学试卷【答案版】.docx
- 江西省2017年中小学教师招聘考试高中化学试卷及答案.docx
- 2024年河北省八年级中考生物真题(解析版).docx
- 2024年南阳市社会保险中心(唐河县企业养老保险分中心)(参公)一级科员招录1人《行政职业能力测验》高频考点、难点(答案详解版).docx
文档评论(0)