诗经疑难词语训解判准困难及规范建立-东海大学中文系.PDF

《東海中文學報》 第 33 期 頁 1-52 東海大學中文系 2017 年 6 月 周法高先生《中國古代語法》中的 ∗ 《詩經》語料運用 ∗∗ 呂珍玉 【提要】 周法高先生是二十世紀與王力、高本漢齊名的漢語語言學家，他在文字、 聲韻、訓詁、語法、語言、文學方面都留 下重要著作，尤其是古文字學、音 韻學、古漢語語法學方面成就卓著。本文 從他的《中國古代語法》考察他如 何以《詩經》為語料，繼承中國舊有語法 ，並參酌西方新興語法觀點，從構 詞、稱代、造句、虛詞來建構中國古代語 法。不僅對於中國古代語法研究有 繼往開來之功，對於《詩經》語法、構詞 、詞義研究亦有相當開展，有益於 讀《詩》。 關鍵詞： 周法高 《詩經》 語法 ∗ 本文曾在中研院文哲所主辦「戰後台灣經學研究」第三次學術研討會（2016 年7 月14 日至15 日）宣讀，經修 訂後投稿本刊。 ∗∗ 東海大學中國文學系教授 ．東海中文學報． 一、前言 周法高先生（ 1915-1994 ，以下簡稱周先生）為二十世紀與王力 （1900-1986 ）、高本漢（Bernhard Karlgren ，1899-1978 ）齊名的漢語語言學 家，通曉法語、德語、日語、梵文等多種外語，學貫中西，不論在文字、聲韻、 訓詁、語法之學皆有卓越貢獻，他並未專門研究《詩經》，而是把《詩經》當 成研究上古音韻、語法、詞彙的珍貴材料，完成上古音擬音、《詩經》擬音、 古代語法等重要學術論著。 周先生的語法研究除了《中國古代語法》外，尚有〈上古語法札記〉（1950 年） 、〈中國語的詞類〉（1950 年） 、〈中國語法札記〉（1953 年） 、 〈古代的稱數〉（1954 年） 、〈古代的詢問代詞〉（1955 年） 、〈中國 語法學導論〉（1955 年） 、〈之、厥、其用法之演變〉（1956 年） 、〈古 代漢語的語序和省略〉（1956 年） 、〈古代被動式句法之研究〉（1956 年） 、〈「所」字的性質〉（1956 年） 、〈上古語末助詞「與」（歟）之研 究〉（1957 年） 、〈論上古漢語中的繫辭〉（1988 年） 、〈中國古代聯 詞、介詞、副詞之研究〉（1987 年） 等具有影響性的學術論文。由於這些 論文討論議題有些亦見於《中國古代語法》、而且與《詩經》相關者不如《中 國古代語法》集中，因此本文主要以《中國古代語法》為考察對象，間或提及 相關論文。 《中國古代語法》為中研院歷史語言研究所專刊之39 。周先生從民國32 、 《中央研究院歷史語言研究所集刊》第22 本，1950 年7 月，後收入周先生所著《中國語言學論文集》。 《中央研究院歷史語言研究所集刊》第22 本，1950 年7 月。 《中央研究院歷史語言研究所集刊》第24 本，1953 年6 月，後收入周先生所著《中國語言學論文集》。 《中央研究院院刊》第一輯，1954 年6 月。 《中央研究院歷史語言研究所集刊》第26 本