修订后的全球生物分类倡议能力建设战略草案.PDF

CBD Distr. LIMITED UNEP/CBD/COP/SBSTTA/16/L.4 4 May 20 12 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十六次会议 2012 年4 月30 日至5 月5 日，蒙特利尔 议程项目9 修订后的 《全球生物分类倡议能力建设战略》草案 第二工作组共同主席提交的建议草案 经 审查 修订 后 的 《全球生物分类倡议能力建设战略 》 草案 （UNEP/CBD/SBSTTA/12 ）后，科咨机构决定，将文后的经进一步修订的 《战略》随附 于第XV/3号决议之后，供缔约方大会第十一届会议审议。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/SBSTTA/16/L.4 Page 2 附件 全球生物分类倡议能力建设战略 1. 《全球生物分类倡议》是贯穿各领域的一项倡议，有效执行这一倡议将有助于执行 《2011-2020 年生物多样性战略目标》和实现爱知生物多样性目标。 《全球生物分类倡议 能力建设战略》的目标是发展必要的人力资源和基础设施，以产生、传播和利用生物分类 知识和信息，为各缔约方、其他国家政府和组织提供帮助，利益攸关方可以利用这些知识 和信息有效地执行《公约》和《2011-2020 年生物多样性战略计划》，实现爱知生物多样 性目标。这一点将通过各种分类学机构、倡议和项目的各种活动并且在其配合之下来实 现。《生物多样性公约》网站（/gti/ partner.shtml ）载有一份重要合作伙 伴的名单。 2. 《全球生物分类倡议能力建设战略》 还寻求促进国家行动，以期进一步将生物分 类信息和需求纳入 《国家生物多样性战略和行动计划》。该能力建设战略由设想、任务以 及体现在区域和全球各级所确定的优先事项的行动三个部分组成。 3. 《全球生物分类倡议能力建设战略》是灵活的框架，可用于在全球、区域和国家各 级发展生物分类学能力。 A. 设想 4. 到 2020 年之前，消除阻碍普遍获取生物多样性科学知识、数据和信息的生物分类 学障碍，从而使社会各级能够将这些知识、数据和信息用于支持决策，以便实现《生物多 样性公约》的三项目标。 B. 使命 5. 到 2020 年之前，各缔约方、其他国家政府、相关组织和网络在国家、区域和全球 各级执行 《全球生物分类倡议能力建设战略》方面合作开展各项行动，以便获得必要的生 物分类资源，其中包括受过生物分类培训的科学家、技术和基础设施，以及用于落实《国 家生物多样性战略和行动计划》的生物分类信息、数据库和数据系统，并促进实现爱知生 物多样性目标。 C. 目标 目标 1：各缔约方、其他国家政府、相关组织和所有其他生物多样性利益攸关方都重视涉 及所有生物的分类信息在降低对生物多样性的直接压力、生物多样性主流化以及为了人类 福祉加强生态系统服务方面的价值。 目标2 ：各缔约方、其他国家政府和相关组织查明差距并确定能力建设需求的优先次序。 目标3 ：包括普通科学家在内的相关组织、合作伙伴和地方机构都能提供并维持生物分类 信息，以满足所查明的生物分类需求。