引言苏格兰终审法院-ScottishCourts.PDFVIP

關於蘇格蘭法庭服務關於蘇格蘭法庭服務 關於蘇格蘭法庭服務關於蘇格蘭法庭服務 引言引言 引言引言 蘇格蘭法庭服務處 (SCS) 為一個獨立的法定組織，負責蘇格蘭內各法庭及公共 監護人辦事處的日常運作。 服務處受一個聯合委員會監管，委員會則由蘇格蘭最高級的法官—蘇格蘭高等 民事法院院長主持。作為蘇格蘭司法部的總管，蘇格蘭高等民事法院院長同時 負責監察法庭事務的有效運作，以及法官、地方法官及其他司法人員的福利、 培訓及指引。 要查詢更多資料 ，請瀏覽.uk/courtsadmin/SCS.asp 蘇格蘭法庭服務處透過提供有關人員、大樓使用及科技，支援各法庭、司法部 成員及公共監護人辨事處的運作，以協助各方取得公義。 由蘇格蘭法庭服務監管的蘇格蘭法庭包括： • 蘇格蘭終審法院蘇格蘭終審法院 ，，由高等民事法院及高等法院組成， 蘇格蘭終審法院蘇格蘭終審法院 ，， • 地方法院地方法院 ，及 地方法院地方法院 • 治安法院治安法院。 治安法院治安法院 蘇格蘭終審法院蘇格蘭終審法院 蘇格蘭終審法院蘇格蘭終審法院 高等民事法院高等民事法院 高等民事法院高等民事法院 高等民事法院位於愛丁堡議會大樓內，負責處理蘇格蘭內的重要民事案件，當 中包括不同人士及/ 或組織之間的糾紛。案件會先在初審部初審部進行審訊，通常只由 初審部初審部 一名法官主持。複審部複審部主要處理來自初審部、地方法院及審裁處的上訴，法官 複審部複審部 席上會有最少三名法官。更高級的上訴由英國終審法院或位於斯特拉斯堡的歐 洲人權法院主持。 蘇格蘭法庭服務處透過不同部門，為高等民事法院提供支援，當中包括： Leaflet 002 About the Scottish Court Service March 2011 1 陳請部門陳請部門—處理有關領養、破產、公司清盤、司法財產保管人及司法覆 陳請部門陳請部門 核、信託、禁制及禁令的申請。 綜合部門綜合部門—處理透過傳召書提出的普遍訴訟，當中一位人士就與債務、 綜合部門綜合部門 損害或離婚等事宜對另一方提出訴訟。 摘錄部門摘錄部門—發出正式受公證的法庭命令文件，以便執行判令。 摘錄部門摘錄部門 卷案主事辦公室卷案主事辦公室—為高等民事法院的事務進行排期，製作法庭事務的每 卷案主事辦公室卷案主事辦公室 天及每星期時間表。 要查詢更多資料 ，請瀏覽.uk/session/index.asp 高等法院高等法院 高等法院高等法院 高等法院掌管全蘇格蘭各地的司法權，全年在愛丁堡、格拉斯哥及阿伯丁進行 審訊。高等法院同時亦在其他城市或城鎮的地方法院大樓內進行臨時審訊，處 理包括謀殺、刑事他殺、強姦、持械行劫及毒品走私等最嚴重的刑事案件。審 訊由一名法官及一個由15 名隨機選出的公眾人士組成的陪審團主持。在裁判罪 名成立後，法庭可判處無限制的罰款及終生監禁。愛丁堡高等法院同時亦為刑 事案件的上訴法庭。蘇格蘭法庭服務處主要透過司法部辦公室為高等法院的工 作提供支援，辦公室負責提供法庭書記，法庭事務排期，管理陪審員及處理法 庭紀錄等工作。 要查詢更多資料請瀏覽.uk/justiciary/just_office.asp 地方法院地方法院 地方法院地方法院 在蘇格蘭，大部份的民事及刑事程序均由地方法院審理，而這亦為大部份蘇格 蘭法庭服務處職員服務的地方。蘇格蘭內49 個地方法院共分為六個法院管轄範 圍。每個法院管轄範圍設有一名總地方法官，除了進行有關民事訴訟的上訴聆 訊外 ，亦負責其法院管轄範圍內的整體法庭事務運作。法院的工作分為三個主 要範疇—民事、刑事及代表事務—並由當地的地方法院書記及其職員負責管 理。 民事民事 民事民事 此範疇的工作主要負責處理不同人士及/ 或組織之間的糾紛，並分為三個主要類 別 ： 普通訴訟普通訴訟—包括離婚、兒童、物業糾紛及債務 普通訴訟普通訴訟 簡易訴訟簡易訴訟—涉及有關租金、物品送遞及債務的糾紛 簡易訴訟簡易訴訟 Leaflet 002 About the Scottish Court Service March 201