实用文体译例-翻译学院课程网.ppt

实用文体译例 Miniature Electronic Calculator Operational Manual NOMENCLATURE 1.Read-Out It shows hour, minute, second, AM / PM, year, month, date and day when this unit is in the regular timekeeping mode; It shows the time being measured either in stopwatch or in timer mode; It shows each entry and result,suppressing unnecessary O’s (zeroes) in calculating mode. 2.Reset Button It is used for setting calendar and time. 微型电子计算器使用说明书 名 称 1.读数仪 本机处于正规计时模式时,可显示时、分、秒、上午、下午、年、月、日、和星期几;处于跑表模式或定时模式时,可显示所要计算的时间;处于计算模式时,可逐个显示输入的数据及计算结果.不必要的”零”不予显示。 2.复位按钮 本按钮用于定日历和定时间。 3.Time Key (symbolized by TIME) It allows the unit to start with a time signal after setting the calendar and time.It is used for retrieving time keeping mode when the unit is in either stopwatch, timer, or calculating mode. 4.Stopwatch Start / Stop Key (Symbolized by ST) It allows the unit to be used as a stopwatch and controls start / stop of timing. 3.时间按键(标记为TIME) 在定好日历或时间后,按下此键,则本机可按所定时间开始工作;当本机处于跑表、定时或计算模式时,使用此键可使其回复到计时模式. 4.跑表的起/止按键(标记为ST) 此键可使本机用作跑表,并控制计时的开始和停止。 5.Multi—Display (Full Viewing)Key (symbolized by MD) It is used for calendar viewing(Releasing the key converts to time display) in timekeeping mode; It is used for displaying fractions of a second in either stopwatch or timer mode; It is used for displaying last 2 figures of 8—digit entries or results in calculating mode. 6.Numeral / Decimal Point Key (symbolized by □) It enters numerals. For decimal, please use the key in its logical sequence. 5.多用途显示按键(标记为MD) 本机处于计时模式时,按下此键可显示日历(松开时,显示时间);处于跑表模式或定时模式时,按下此键可显示若干分之一秒;处于计算模式时,按下此键可显示输入数据和计算结果的八位数中的最后二位数。 6.数字和小数点的按键(标记为 □ ) 此键用来输入数字。输入的数字如有小数时,请按下此键,然后按照原有顺序,输入小数点之后的数字。 7.Function Command Equal Key (symbolized by =) Press numeral and function command keys in the same logical sequence as the formula and key obtains the answer; To correct a function command, press the appropriate function key. 8.Time Entry Key (symbolized by TM) It is used for entering hour