《史记（注译本）（十）（二）》青少年科普教育丛书.pdfVIP

海纳百川 藏书博览 简装书库 中国史地 古代史籍 史记 [注译本] 010 原著 司马迁 上海市黄浦区教育信息中心 史记卷十 孝文本纪第十 吴树平 吕宗力 注译 〔1〕 〔2〕 孝文皇帝， 高祖中子也。高祖十一年春，已破陈豨军， 定代地， 〔3〕 〔4〕 〔5〕 立为代王，都中都。 太后薄氏子。 即位十七年，高后八年七月， 〔6〕 〔7〕 〔8〕 高后崩。 九月，诸吕吕产等欲为乱， 以危刘氏，大臣共诛之， 谋召立代王，事在 《吕后》语中。〔9〕 【注释】〔1〕 “孝文皇帝”，名恒。汉高祖刘邦生有八子，孝文皇帝为第四子。 公元前一八○年至前一五七年在位，死后谥孝文。 〔2〕 “陈豨”，宛朐（今山东菏泽 县西南）人，汉高祖七年，韩王信叛入匈奴，高祖封陈豨为列侯，以赵相身份监领赵、 代边兵。赵相周昌向高祖告发陈豨招致宾客，多年拥兵在外，恐有不测。高祖召见陈豨， 陈豨称病不至，自为代王，于十年八月起兵反汉。九月，高祖亲自将兵击陈豨，明年春 陈豨兵败被杀。事详本书 《卢绾列传》所附《陈豨列传》，又见《汉书·卢绾传》所附 《陈豨传》。“豨”，音x9。 〔3〕 “代”，本为秦郡，汉高祖二年，以此地为国，封 韩王信。五年，国除为郡。十一年，复置为国，封刘恒为代王。所辖地域包括今山西北 部和河北西北部。 〔4〕“中都”，县名，在今山西平遥县西南。〔5〕“太后”，皇帝 的母亲称 “皇太后”，封国之王的母亲称“王太后”。“薄氏”，即薄姬，刘邦的妃嫔。 史书中根据她地位的变化又称薄夫人、王太后、孝文太后。事详本书《外戚世家》、《汉 书·外戚传》。〔6〕“高后”，即吕后，事详本书《吕太后本纪》、《汉书·高后纪》。 〔7〕 “崩”，按照封建等级制度，皇帝及其父母、皇后死曰“崩”。〔8〕 “吕产”， 吕后长兄吕泽之子。吕后元年，封为交侯，六年封为吕王，七年徙为梁王，为帝太傅， 八年为相国。吕太后死后，在与宗室刘氏和拥护刘氏的功臣势力的斗争中失败被杀。事 迹主要散见本书 《吕太后本纪》、《汉书·高后纪》。〔9〕 “《吕后》语”，指本书 《吕太后本纪》。 〔1〕 〔2〕 丞相陈平、太尉周勃等使人迎代王。 代王问左右郎中令张武等。 张武等议曰：“汉大臣皆故高帝时大将，习兵，多谋诈，此其属意非止此也， 〔3〕 特畏高帝、吕太后威耳。今已诛诸吕，新啑血京师， 此以迎大王为名， 实不可信。愿大王称疾毋往，以观其变。”中尉宋昌进曰：〔4〕 “群臣之议 〔5〕 皆非也。夫秦失其政，诸侯豪桀并起， 人人自以为得之者以万数，然卒 〔6〕 践天子之位者，刘氏也，天下绝望，一矣。高帝封王子弟， 地犬牙相制， 〔7〕 此所谓盘石之宗也， 天下服其强，二矣。汉兴，除秦苛政，约法令，施 〔8〕 德惠，人人自安，难动摇，三矣。夫以吕太后之严，立诸吕为三王， 擅 〔9