第三讲受伤的心灵.pptVIP

* 第三講﹕受傷的心靈 Session 3: Wounded Spirits Many boys today have what author Frank Peretti calls “wounded spirits,” a syndrome that attacks the self-image of young people. Through bullying, neglect, or abuse, many kids today become targets. The result is a crisis of confidence, self-hatred, and sometimes violent revenge. 今天許多男孩有Frank Peretti 所謂的『受傷的心靈』的心理病 - 一種對年青人自我形象的攻擊。許多孩子成為被欺侮，被忽略，被虐待的目標。這個結果是造成自信心的危機，仇恨自己，甚至是以暴力復仇的原因。 詩篇102:3因為我的年日、如煙雲消滅、我的骨頭、如火把燒著。102:4我的心被傷、如草枯乾、甚至我忘記喫飯。102:5因我唉哼的聲音、我的肉緊貼骨頭。102:6我如同曠野的鵜鶘．我好像荒場的鴞鳥。 Portrait of a Wounded Spirits in Bible 聖經對受傷的心靈的描述 Psalm 102:3-6 For my days have been consumed in smoke, And my bones have been scorched like a hearth. My heart has been smitten like grass and has withered away, Indeed, I forget to eat my bread. Because of the loudness of my groaning My bones cling to my flesh. I resemble a pelican of the wilderness; I have become like an owl of the waste places. Psalm 102:7-9 I lie awake, I have become like a lonely bird on a housetop. My enemies have reproached me all day long; Those who deride me have used my name as a curse. For I have eaten ashes like bread And mingled my drink with weeping 詩篇102:7我警醒不睡．我像房頂上孤單的麻雀。102:8我的仇敵終日辱罵我．向我猖狂的人、指著我賭咒。102:9我喫過爐灰、如同喫飯．我所喝的與眼淚攙雜． The enormous influence of television and movies has worsened the problem by overemphasizing body image, contributing to young peoples’ feelings of inadequacy. No one, including boys is immune to it. 電視電影對身體外表的強調更加深了事態的嚴重性，使得年青人的情感受創。沒有一個人，包括男孩子，能倖免。 Boys want to be powerful and strong. When they are teased mercilessly, it can lead to the kind of rage that has surfaced in some school shootings. To prevent it, parents and other adults need to step in when boys are bullied or otherwise mistreated. 男孩子要表現出強壯與有能力。當他們被毫無憐憫的取笑時，可能導致於暴怒並表現在一些校園的槍擊事件。為了避免這些，父母以及我們成人們必須要在男孩受到欺侮和被錯待採取行動。 對校園屠殺事件的回應 Reflection of the Campus Massacre Columbine High School in Colorado on April 20, 1999 Perpetrator - Eric David Harris and