外文文献及翻译_DS1820_单总线数字温度计.docVIP

DS1820 单总线数字温度计 DSl820数字温度计提供9位(二进制)温度读数指示器件的温度Information is sent to/from the DS18B20 over a 1-Wire interface, so that only one wire (and ground) needs to be connected from a central microprocessor to a DS18B20.。信息经过单线接口送入DSl820或从DSl820送出因此从主机CPU到DSl820仅需一条线(和地线)。 Power for reading, writing, and performing temperature conversions can be derived from the data line itself with no need for an external power source.写数据，读温度转换可以由数据线本身来提供电源而不需要一个外部电源。由于每个DS18B20的包含一个唯一的序列号，因此任意多个DSl820可以存放在同一条单线总线上。这允许在不同的地方放置温度传感器。此功能可应用的地方包括空调环境控制，建筑物内的温度感应，设备或机器的过程监控和控制。 OVERVIEW综述 The block diagram of Figure 1 shows the major components of the DS18B20.DS18B20的有四个主要的数据部分组成：1）64位激光ROM，2）温度灵敏元件，3）非易失性温度报警触发器TH和TL，4）配置寄存器。器件从单线的通信线上取得其电源，在信号线为高电平的时间周期内，把能量贮存在内部的电容器中，在单信号线为低电平的时间期内断开此电源，直到信号线变为高电平重新接上寄生电容电源为止。作为另一种可供选择的方法，DS1820 也可用外部5V 电源供电。 与DS1820 的通信经过一个单线接口。在单线接口情况下，在ROM 操作未定建立之前不能使用存贮器和控制操作。主机必须首先提供五种ROM 操作命令之一：1）Read ROM(读ROM)， 2）Match ROM(符合ROM)，3）Search ROM(搜索ROM)，4）Skip ROM(跳过ROM)，或5） Alarm Search(告警搜索)。 这些命令对每一器件的64 位激光ROM 部分进行操作。如果在单线上有许多器件，那么可以挑选出一个特定的器件，并给总线上的主机指示存在多少器件及其类型。在成功地执行了ROM 操作序列之后，可使用存贮器和控制操作，然后主机可以提供六种存贮器和控制操作命令之一。 一个控制操作命令指示DS1820 完成温度测量。该测量的结果将放入DS1820 的高速暂存存贮器（Scratchpad memory）。通过发出读暂存存储器内容的存储器操作命令可以读出此结果。每一温度告警触发器TH 和TL 构成一个字节的EEPROM， 如果不对DS1820 施加告警搜索命令，这些寄存器可用作通用用户存储器，使用存储器操作命令可以写TH 和TL。对这些寄存器的访问是通过高速暂存存储器，所有数据均以最低有效位在前的方式被读写PARASITE POWER。 寄生电源 寄生电源电路当I/O或VDD引脚为高电平时，这个电路便“取”得电源。只要符合指定的定时和电压要求，I/O将提供足够的功率，寄生电源的优点是双重的：1）利用此引脚，远程温度检测无需本地电源，2）缺少正常电源条件下也可以读ROM。In order for the DS18B20 to be able to perform accurate temperature conversions, sufficient power must be provided over the DQ line when a temperature conversion is taking place.。。。。 为了使DS1820 能完成准确的温度变换，当温度变换发生时，I/O线上必须提供足够的功率。因为DS1820的工作电流高达1mA，5K 的上拉电阻将使I/O线没有足够的驱动能力。如果几个SD1820 在同一条I/O 线上而且企图同时变换，那么这一问题将变得特别尖锐。 There are two ways to assure that the DS18B20 has sufficient supply current during its active conversion cycle.有两种方法确保DS1820在其有效变换期内得到足够的电源电流。The first is to provide a strong pullup on the DQ l