俄罗斯煤炭买卖合同范本中英文【可编辑版】.doc

俄罗斯煤炭买卖合同范本中英文 俄罗斯煤炭买卖合同范本中英文 932年美国法学界在《合同法重述》中提出：合同是一个允诺或者一系列允诺，法律对违反这种允诺给予救济。这是近几十年来在英美普通法系国家广泛被接受的合同要领其特点是突出了当事人的允诺。今天我要与大家分享的是：中英文版的俄罗斯煤炭买卖合同相关范本，具体内容如下，欢迎参考阅读! 　　俄罗斯煤炭买卖合同 装运港：俄罗斯海参崴 　　Port of Loading : Vladivostok Port, Russia 　　卸货港：中国 上海 黄浦港 　　Port of Destination： Huangpu Port, Shanghai, China 　　保险：按110%发票金额由卖方负责担保 　　Insurane : To be overed b The Seller for 110% of the Invoie Value. 　　履约保证金：Performane Bond 　　在合同签定后5个工作日内，卖方将30,000美元的履约保证金交予买方。 　　The Seller should submit USD30,000 of the Performane Bond ithin 5 orking das after signing the ontrat. 　　当卖方履行完合同中之装运及交货后，买方应一次性将卖方交纳的履约保证金30,000美元无息退还给卖方。 　　One The Seller has effeted the shipment / deliver of the ontrat, The Buer should return the total amount of USD 30,000 to The Seller ithout an interest harges. 三、付款与单据 Pament and Bill of Doument 　　付款方式： Terms of Pament : 　　由有资质银行开列的不可撤销，100%付款跟单即期信用证。付款分以下部份： 　　B doument, Transferable, Irrevoable 100% pXXble, at sight L/C opened b Buers agent from Prime Bank. Settlement shall be divided as per follo: 　　提交议付行90%首付金额单据如下： 　　The doument should be presented to negotiate on Bank for 90% Provisional Pament as follo : 　　卖方签署的商业发票一正三副。 　　Signed merial invoie in 1 origin and 3 opies. 　　3/3全套全本清洁的已装船的提单空白处标明运费已付，并于卸货港通知开证申请人。 　　3/3 full set origin Clean on Board Bill of Loading made out to order, blank endorsed marked Freight Prepaid , and notifing the Appliant at the destination port. 　　由俄罗斯海关商检出具的装船取样分析证书，正本一份及副本二份。 　　Original Certifiate of Sampling and Analsis is issued b PT. Superindending Compan of Russia the modit inspetion authorities in 1 origin and 2 opies. 　　由俄罗斯商检出具的装港重量证书，正本一份及副本二份。 　　Origin Certifiation of Weight issued b PT. Superindending Compan of Russia in 1 origin and 2 opies. 　　由俄罗斯贸易和工业有关部门或相关的商业或任何相关的协会出具的原产地证书。 　　Certifiate of Origin issued b relevant Department of Trade am Industr Republi of Russia or relevant Chamber of Commere or an authorized institute in Russia. 　　俄罗斯主要保险公司出具的保险单，正本一份及副本二份。 　　Insurane Poli issued b the major insurane pa