文学语言的机器理解研究-LAMDA-南京大学.PDF

中国国家973课题 “文本内容理解的数据基础” （2004CB318102） 第二届 机器学习 及其应用研讨会（2006年11月3日-5日，南京） 文学语言的机器理解研究 俞士汶 王治敏 曲维光（讲者） 北京大学计算语言学研究所 Email: yusw@ 2006年11月5日, 南京大学 主要内容 计算语言学的研究目标 自然语言处理的主攻方向 丰富多彩的文学语言 隐喻的机器识别及求解初探 结语与致谢 北京大学计算语言学研究所 htt ://icl. 主要内容 计算语言学的研究目标 自然语言处理的主攻方向 丰富多彩的文学语言 隐喻的机器识别及求解初探 结语与致谢 北京大学计算语言学研究所 htt ://icl. 关于学科定位 《学科分类与代码表》（中国国家标准 GB/T13745--92 ） 语言学 ——应用语言学 ——计算语言学 （740.3550） （三级学科“计算语言学”属于文科 ) 计算机科学技术 ——人工智能 —— 自然语言处理 （520.2020） （三级学科“ 自然语言处理”属于理工科） 两个三级学科的研究对象与内容基本相同， 新兴交叉学科在学科体系中已有一席之地。 (俞士汶 主编《计算语言学概论》，商务印书馆，2003年) 北京大学计算语言学研究所 htt ://icl. 不同的术语与所指 计算语言学 （Computational Linguistics, CL ） 自然语言处理 （Natural Language Processing, NLP ） 自然语言理解——最高境界 语言信息处理 人类语言技术 （Human Language Technology, HLT ） 中文信息处理 （Chinese Information Processing, CIP ） ——汉字信息处理 ——汉语信息处理 （Chinese Information Processing, CIP ） （大致相同，又各有侧重。） 北京大学计算语言学研究所 htt ://icl. “自然语言处理” 在研究什么？ （1）人工系统的自然语言界面 （2）机器（辅助）翻译 （3）（深度）信息检索与信息提取 （4）文本分类、摘要、述评及术语与领域知识管理 （5）词典计算机辅助编纂 （6）面向语言本体研究与教学研究的应用 …… 对象与工具 字符信息（数据） ━》语言信息（知识） 表现形式：字符串 ━》词、句子、篇章 需要相应的理论、方法与技术， 需要对“语言”、“语言信息”、“计算语言学”以及 “ 自然语言处理” 有个概括的了解。 北京大学计算语言学研究所 htt ://icl. 关于 “语言” 英国《新科学家》周刊 2005年4月9日 的文章 ——生命进化的十大奇迹：脑（第3项）和语言（第4项） 脑常常被视作进化过程中的最高成就，因为它赋予了人类一 些高级特征，例如 语言、智慧、意识。语言是进化的终极 发明。在