美国总统候选人布什与克里第一场电视辩论与美国总统奥巴马就职演说中英文对照合集.docVIP

美国总统候选人布什与克里第一场电视辩论与美国总统奥巴马就职演说中英文对照合集 美国总统候选人布什与克里第一场电视辩论 TheFirstBush-KerrPresidentialDebate 30September20**,UniversitofMiami,CoralGables,FL 美国东部时间9月30日晚9时（北京时间10月1日上午9时），争取连任的美国总统布什和民主党总统候选人克里在佛罗里达州的迈阿密大学展开首场辩论，主题是外交政策和国土安全。 PRESIDENTIALCANDIDATES’DEBATE,OOREDBYTHEMICCOSUKEETRIBEOFINDIAOFFLORIDA,UNIVERSITYOFMIAMI,CORALGABLES,FLORIDA EAKERS:GEORGEW.BUSH,PRESIDENTOFTHEUNITEDSTATES U.S.SENATORJOHNF.KERRY,DEMOCRATICPRESIDENTIALNOMINEE JIMLEHRER,ANCHORANDE*ECUTIVEEDITOR,’STHENEWSHOUR LEHRER:GoodeveningfromtheUniversitofMiamiConvoationCenterinCoralGables,Florida.I’mJimLehrerofTheNesHouron. AndIeleoutothefirstofthe20**presidentialdebatesbeteenPresidentGeorgeW.Bush,theRepubliannominee,andSenatorJohnKerr,theDemoratinominee. ThesedebatesareooredbtheCommiiononPresidentialDebates. Tonight’silllast90minutes,folloingdetailedrulesofengagementorkedoutbrepresentativesoftheandidates.Ihaveagreedtoenforetheirrulesonthem. Theumbrellatopiisforeignpoliandhomelandseurit,buttheeifisubjetserehosenbme,thequestioereposedbme,theandidateshavenotbeentoldhattheare,norhasanoneelse. Foreahquestionthereanonlbeato-minutereoe,a90-seondrebuttaland,atmdisretion,adisuionexteionofoneminute. Agreenlightilleonhen30seondsremaininangivenaer,elloat15,redatfiveseonds,andthenflashingredmeatime’sup.Thereisalsoabakupbu**ersstemifneeded. Candidatesmanotdiretaquestiontoeahother.Thereillbeto-minutelosingstatements,butnoopeningstatements. Thereisanaudienehereinthehall,buttheillremainaolutelsilentforthenext90minutes,exeptforno,henthejoinmeinelingPresidentBushandSenatorKerr. LEHRER:Goodevening,Mr.President,SenatorKerr. Asdeterminedbaointo,thefirstquestiongoestoou,SenatorKerr.Youhavetominutes. DooubelieveououlddoabetterjobthanPresidentBushinpreventinganother911-tpeterroristattakontheUnitedStates? KERRY:Yes,Ido. ButbeforeIaerfurther,letmethankouformoderating).IanttothanktheUniversitofMiamiforhostingus.AndIknothepresidentilljoinmeinelingallofFloridatothisdebate.You’vebeenthroughtheroughesteeksanbodouldimagine.Ourheartsg