三首英文励志歌曲逐句译文及歌曲背景 .pptVIP

You Raise Me UP中文意思为你鼓舞了我。这首歌曲曾被多次翻唱 是一支由歌手组合Secret Garden（神秘园）演唱的歌曲名称。 When I am down and, oh my soul, so weary;当我失意低落之时我的精神，是那么疲倦不堪 When troubles come and my heart burdened be;当烦恼困难袭来之际，我的内心，是那么负担沉重 Then, I am still and wait here in the silence,然而，我默默的伫立静静的等待 Until you come and sit awhile with me.直到你的来临，片刻地和我在一起 You raise me up, so I can stand on mountains;你激励了我，故我能立足于群山之巅 You raise me up, to walk on stormy seas;你鼓舞了我，故我能行进于暴风雨的洋面 I am strong, when I am on your shoulders;在你坚实的臂膀上，我变得坚韧强壮 You raise me upTo more than I can be.你的鼓励使我超越了自我。 There is no life - no life without its hunger;世上没有—没有失去热望的生命 Each restless heart beats so imperfectly;每颗悸动的心，也都跳动得不那么完美 But when you come and I am filled with wonder,但是你的到来让我心中充满了奇迹 Sometimes, I think I glimpse eternity.甚至有时我认为 因为有你 我瞥见了永恒 You raise me up, so I can stand on mountains;你激励了我，故我能立足于群山之巅 You raise me up, to walk on stormy seas;你鼓舞了我故我能行进于暴风雨的洋面 I am strong, when I am on your shoulders;在你坚实的臂膀上，我变得坚韧强壮 You raise me up To more than I can be.你的鼓励，使我超越了自我 When you believe 这首歌曲为1998年梦工厂动画片《埃及王子》的主题曲。玛丽亚·凯莉（Mariah Carey）和惠特妮·休斯顿（Whitney Elizabeth Houston）演唱，史蒂芬施华兹作曲，娃娃脸（babyface)监制。曲风为灵魂音乐与流行音乐的融合。正因为玛丽亚凯利和惠特妮休斯顿富有激情的二重唱和歌曲本身具有的感染力和号召力，使得它成为了脍炙人口的歌曲。并因此获得了1999年奥斯卡最佳原创歌曲奖及金球奖最佳原创歌曲奖提名，在全美及欧洲都获得了不错的销量。 创作灵感来自于动画片主角回忆想向上帝祈祷的场景，起初，他们祈祷数夜上帝却未曾应答，最终却坚信，只要相信上帝，奇迹就一定会出现，也就是歌词中的There can be miracles when you believe, 这也是本首歌的主题所在。 Many nights we pray多少个夜晚我们在祈祷 　　With no proof anyone could hear并非每个人都能听见 　　In our hearts a hopeful song我们心中的希望之歌 　　We barely understood自己也不能理解 　　Now we are not afraid 现在我们并不害怕 　　Although we know theres much to fear 虽然我们知道未来有许多艰难险阻 　　We were moving mountains long我们负重已久 　　Before we know we could只是原来并不清楚我们的能力 　　There can be miracles奇迹将会出现 　　When you believe只要你肯相信 　　Though hope is frail希望虽然渺茫 　　Its hard to kill却不可磨灭 　　Who knows what miracles you can achieve 谁知道你会创造怎样的奇迹 　　When you believe只要你肯相信 　　Somehow you will你就会 　　You will when you believe只要你肯相信，你就会创造奇迹