词语搭配问题————翻译 ( False Friends)145.pptVIP

Logic Rectification False Friends Typical Chinese Expressions 长期生活在种种压力之下在很大程度上将损害个体完成工作的持久性，并导致自我约束行为的失衡。 People who constantly live under these stressors will to a large extent suffer from lessened persistence in accomplishing tasks and an imbalance in the self-restraining of behaviors. 更为重要的是，自我贬低的心理状态严重制约了个体智能和创新性的发展，并进而损害了社会整体的创新能力和福祉，贫困群体不但不能实现自身应有的价值，反而因过度的自我贬低导致其他异常的心理和生理疾病，甚至发展为病态的意识和行为，成为潜在的不安定因素。 Whats worse, the psychological state characteristic of devalued self-images has severe negative effects on individual development in both intelligence and innovation capacity and on the o