英语翻译1-20教学讲义.ppt

2015春四级段落翻译20篇练习;Test 1;1 The papers are usually handed out at the subway stations in the rush hours. 2 For most young people, marriage means setting up a family independently，which has become increasing difficult because of the constantly rising prices. 3 As one of the Chinese Four Great Inventions， papermaking is considered to be a great contribution of the Chinese people to the worlds civilization. 4. For a decade, the Expo has greatly boosted regional economic and trade cooperation and provided tremendous opportunities for the business communities from all over the world. 5. Moreover, even in some downtown areas, there are no clear signs separating bicycle lanes from car lanes.;中国人和红色;词汇难点;Chinese and the Color of Red;Test 2;6. Fengshui, an art of harmonizing people with their environment，is the reflection of Chinese philosophy in environment. 7. This system proved to be fairer and more far-reaching than any other examination system existing before it. 8 It is predicted that by 2050 one out of three Chinese will be over 60 years old. 9.When it comes to China sports,we cannot avoid mentioning table tennis. 10. Apart from sweeping the tombs, people also take part in a variety of activities, such as playing on a swing, flying kites, etc. ;词汇难点;;Test 3;11. During the summer and winter vacations, and national holidays, Chinese travelers always find it difficult to get a train ticket. 12. Lion dance is a form of traditional dance in China，which can be often seen in important festivals and great events. 13. Located in Hangzhou, provincial capital of Zhejiang Province, it covers a water area of around 6 square kilometers. 14. Experts say that to achieve better road safety, various and comprehensive methods are needed, and traffic regulations are only a part of the solution to the road safety problems in China. 15. We will continue to advance reforms of administrative management, financial sectors and pricing.;秦始皇;词汇难点 秦朝 the Qin Dynasty 继承王位 ascend the thron