【期刊】单霁翔《从“大拆大建式旧城改造”到“历史城区整体保护”探讨历史城区保护的科学途径与有机秩序》18.pdfVIP

从“大拆大建式旧城改造”到 “历史城区整体保护” ( ) ———探讨历史城区保护的科学途径与有机秩序 中 单霁翔( 国家文物局 高级建筑师) 1949 年 1 月 31 日,昔 日的北平 、今 日的北 每一个历史城区都是在特定的自然地理 京和平解放 , 古都避免了战火的摧残 。当年 3 条件和人文历史发展的孕育中逐渐形成的 ,凝 月 ,在梁思成先生完成的《全国重要建筑文物 聚着它所有物质文明和精神文明的总和 。而每 简 目》中 , 提出的第一项文物就是“北京城全 一个历史城区的传统风貌正是它的自然地理 部”。时隔 56 年 ,2005 年 1 月 ,北京市政府公布 特征和人文历史特点的外在反映 。具体而言 , ( 了新 的一轮 《北京城市总体规划 2004 年 — 历史城区的文化特征主要体现在 以下几个方 ) 2020 年 》,其中第七章第 61 条的题 目即为“旧 面 。首先是城市的自然地理环境和传统的城市 城整体保护”。规划指出 : “应进一步加强旧城 格局以及古代城市遗址 ,它们以宏观的形象反 的整体保护 ,制定旧城保护规划 ,加强旧城城 映出自身与其他历史城区的差异和不同 ,是城 市设计 , 重点保护 旧城的传统空间格局与风 市个性及地方特色得以产生的基础 。其次是历 [1 ] 貌 。” 2005 年 3 月 25 日,北京市人大常委会第 史地段 ,包括历史上形成的商业区、居住区、园 19 次会议通过《北京历史文化名城保护条例》, 林风景区等历史街区 。它们成群 、成组 、成片 、 进一步强调“旧城保护应当坚持整体保护的原 成区地反映着历史城区城市生活的场景与状 [2 ] 则” 。“旧城整体保护”是历史城区保护战略研 况 ,为现代人传达着先人们生存的典型片断和 究的重大成果 。56 年后这一迟到的成果来之不 信息 。第三是标志性传统建筑和文物古迹 。包 易 ,它凝聚了几代城市规划和文物保护工作者 括殿宇 、楼阁、坛 、庙 、寺 、塔以及名人故居等 。 的希冀和奋斗 ,也包含了几十年来我国历史城 它们均以个体的形式存在于历史城区之中 ,真 区保护的经验和教训 。 实 、具体地展示着城市历史的足迹 。第四是丰 “历史城 区”是 国际古迹遗址理事会于 富多彩的文化遗存和风土民情 ,包括书法 、绘 ( 1987 年在《保护历史城镇与城区宪章》华盛顿 画 、戏剧 、音乐等艺术形式 , 以及在历史长河中 ) 宪章 中采用的概念 。在此之前 ,我国更多采用 积淀下来的衣食住行 、婚丧嫁娶 、工艺特产 、地 “旧城区”或“老城区”这些提法 ,特指在城市中 方风味等风俗习惯 。这些文化特征是历史城区 能够体现其历史发展过程或某一发展时期风 不朽的灵魂 ,体现出一方水土的独特性和地方 貌 、历史范围清楚 、城区格局保存较为完整的 性 ,其影响远远超出了具体的时空范围。 地区。 “旧城改造”一词出自何处 ?起于何时 ?难 ·36 · 从“大拆大建式旧城改造”到“