国际英语语料库icetheinternationalcorpusofenglish建设单位.pptVIP

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Shanghai International Studies University LIVAC语料库 Linguistic Variety in Chinese Communities，简称LIVAC语料库 中文名：中文五地区共时语料库（大陆、港、澳、台、新加坡） 采用共时同步手法收集五个华语地区（大陆、港、澳、台、新加坡）的具有代表性的语料，对汉语在各华语区的实际用法做出全面的描写和分析。 到1996年6月，LIVAC由报纸所得资料总字数为8.3亿 Shanghai International Studies University  两条共时谈及同一主题的新闻（[香港]胡百华、李行德、汤志祥，1997） Shanghai International Studies University 清华、北语的精加工语料库 国家自然科学基金重点项目“语料库语言学研究的理论、方法和工具”的一个子课题 该体系主要包括《现代汉语语料库文本分词规范》、《现代汉语语料库词性标注规范》、语料库选样的基本原则及语料分布，最后得到一个200万字的经过分词的、带有词性标注和部分语法信息的、分布合理的均衡语料库，以及1.2亿词的质量可靠的生语料库 Shanghai International Studies University 北语的汉语中介语语料库 国家教委八五社科规划研究项目、国家汉办八五科研规划项目，1995年11月15日通过专家鉴定。研制人员储诚志、陈小荷等人。 收集了96个国家和地区的1635位外国留学生的成篇成段的汉语作文或练习材料5774篇，共计3528988字，从中抽取了740人的1731篇语料，共44218句，1041274字，进行了分词、词性标注及一些特殊的语言学标注。 全部语料均登录有作者姓名、性别、年龄、国别、是否华裔、第一语言、文化程度、所学主要教材、语料类别、写作时间、提供者等23项属性。 汉语作为第二语言教学领域里取得了开创性成果，“达到了国际领先的水平”。 Shanghai International Studies University 社科院的汉语口语语料库 单音节库：有1275个单音节，由15位男性发音人发音 双音节库：包括了3000多种声韵组合关系（即音联关系） 朗读语篇语料库（Annotated Speech Corpus of Chinese Discourse，简称ASCCD） 汉语自然口语对话语音语料库（Chinese Annotated Dialogue and Conversation Corpus，简称CADCC） 具有音段标注的自然口语语篇库(Chinese Annotated Spontaneous Speech，简称CASS) “863”语音识别语料库/“863”语音合成语料库 Shanghai International Studies University 国内的英语语料库 1982 年，上海交通大学的黄人杰、杨惠中教授主持建立了100万词次的专门用途英语语料库（JDEST） 。 1993年前后，香港科技大学语言中心编制了计算机科学英语语料库。 1996年，广州外国语学院开始建立中国学生交际英语语料库。 2003年，我国著名应用语言学家桂诗春和杨惠中两位教授主持完成了中国英语学习者语料库（CLEC） 2005年，文秋芳等人主持完成了中国学生英语口笔语语料库（SWECCL）1.0版；2008年推出2.0版。 Shanghai International Studies University 平行语料库 英汉双语语料库 日汉对译语料库 德汉双语语料库 汉日英分类熟语料库 英汉文学作品语料库 外研社 冯友兰《中国哲学史》汉英对照语料库 李约瑟(Joseph Needham)《中国科学技术史》英汉对照语料库 中国大学生英汉汉英口笔译语料库 (210万词) 英汉双语语料库(15万对) 中科院软件所 英汉双语语料库：LDC香港新闻英汉双语对齐语料36294段以及香港法律英汉双语对齐语料31万句子对 中国科学院自动化研究所 英汉双语语料库(40-50万句子对) 哈尔滨工业大学 双语语料库(5万多对) 北京大学计算语言学研究所 Shanghai International Studies University 少数民族语料库 维吾尔语语料库 藏语语料库 蒙古语语料库 蒙古语中小学教材的课文，义务教育五年制小学课本从第六册到第十册（1998年版），义务教育三年制初级中学课本第一册到第六册（1991年版），共144篇课文 Shang