交换、窥视与文化消费--.PDFVIP

交換 、窺視與文化消費－－ 《交換日記》文字與圖像的互文研究 第一章 緒論 第一節 研究動機與目的 一、研究動機 「交換日記」是一種好友之間的對話本 ，通常是兩個女生輪流書寫，藉 由書面方式閒話 ，這些對話本的內容多呈現好友間的私密。然而，這樣的 面形式在網路世代中更呈現為一種 「網路聊天室」的形式 ，由於網路的便捷， 網友交往的情形更是無遠弗屆 。由於網路對話講求快捷的表達，「網路語言 」 在語法 、用字的正確性上都不注重，往往是「點到為止」，只要對方能瞭解 意思即可 ，這樣的表達方式也影響了一般的書寫，在書面的對話中，使用不 同的符號 ，或簡單幾筆的圖畫，用以強調情緒或「耍可愛」一番 。 網路的交換日記是利用現代科技代筆交流情感 ，呈現一種半公開甚或是 公開的形式 ；一般書面的交換日記則是極隱私的，但是大塊文化在1998 年 出版的 《交換日記》卻是公開給讀者閱讀 ，且以手寫傳真稿直接出版，出版 2008 年 2 月已續出第十一集 。這現象在內涵意義上透 後頗受讀者青睞 ，至 露著某些矛盾現象 ：第一，因為現代科技的便捷，一般書寫大多交由電子產 品代勞 ，出版品的印刷、版面也力求精美，但《交換日記》卻以傳真第一手 1 稿件原版刊出 ；第二 ，原本是好友間私密交談的「交換日記」卻公開地印 行出版 ，讓大眾隨意閱讀，這樣的矛盾頗值得深入思考。在作品內容上，《交 換日記 》是二位女作者的日常交談 ，所涉及的範圍相當廣泛，有日常瑣事、 情感變化 、異地見聞、生活巧思，甚至是人生探討，龐雜、無先決次序的內 容與一般書籍議題清楚 、條目明晰的呈現方式大異其趣。在形式上，《交換 日記》文本則出現不同的符號表徵方式 ，兩位女作家對話時，除了主要文字 敘述外 ，其中夾雜許多補述與插畫 ，用以補充說明或加強感覺 ，至於補述 、 插圖的位置安排則是隨興所至 ，幾乎是有空白處就可任意插入或延伸 ，有時 甚至圖畫性質高於文字表達 。（見附圖 1.1 、1.2 、1.3 、1.4 ）這種內容 、形式 上任意的連結 、拼貼似乎正是後現代的具體呈現 。 就創作文本的角度觀察 ，大塊文化自稱 ，《交換日記 》為「日記手寫 」 1 目前出版的十一集中 ，第三集全書與第四集一部分是以鉛字體印刷，將於論文中討論。 1 2 首開風氣 ，是以手寫原稿的面貌直接呈現的創作品 。除了文字敘述外 ，其 中有許多作者二人隨興加入的插畫 、相片等 ，所以首先必須確立的是此文本 形式上的定位問題 ：它到底應是漫畫 ？繪本 ？圖畫 ？或該歸屬於日記 ？散 文 ？隨筆 ？此為本論文研究動機之一 。 其次 ，就文字內容而言 ，因為是二 位作者的 「交換日記」，日常談話的內容幾乎無所不包 ，大多也無預設的談 話次第 ，正因為是日常無預設的談話 ，其中呈現的是當代人們自然的生活樣 貌 、情感甚至是心理的困境 。所以從中分析釐清 ，應能找出相應於當代人生 活面 向的若干主題 ，藉以對當代生活進一步瞭解 。此為本論文研究動機之 二。再其次 ，就插圖而言 ，二位作者的繪畫如何進行意念的傳達 ？眾多插畫 與文字間的互文關係又是如何 ？文／圖並置所產生的交互作用在閱讀 、理 解、視覺與審美上又會形成什麼效果 ？此為本論文研究動機之三 。 就閱讀與文化消費的角度觀察 ，相似於新世代隨興 、繽紛生活樣貌的創 作，是否正是吸引年輕讀者的要因 ？是否可從中找出適合於新世代的閱讀模 式 ？在《交換日記 》受青睞的現象中 ，是否可從中觀察出年輕讀者經由閱讀 《交換日記》滿足了哪些心理需求 ？是否有可能 自其中抽離出足以留住年