EastWest二十年发展历史外文翻译.docxVIP

 PAGE \* MERGEFORMAT 6 EastWest二十年发展历史 [USA] Tom Flint 在EastWest公司成立20周年之际，让我们跟随EastWest创始人Doug Rogers一起回顾一下采样巨人的发展历史，和采样世界的未来。 Doug Rogers用一己之力使EastWest获得了极大的成功，仅仅是在20年前他创建EastWest之时，Doug卖掉了位于新西兰的所有录音设备，他隐约感觉到包括采样在内的新技术马上就会改变大型录音棚。而在20年后，他买下了洛杉矶最大的录音棚以便专心制作采样音色库，这真是一个有趣的轮回。 Doug用“一个意外”来形容自己在20年前的80年代进入采样库制作领域，Doug回忆说在那时自己已经可以熟练的把磁带机里的采样给剪出来贴到录好的工程里，比如某个乐队用一套很烂的鼓录的工程，他就会用磁带机里的采样给替换掉。在他为SONY制作一个工程的时候，丢失了一卷装有采样的磁带，怎么也找不到了，而当时市场上又没有现成的采样磁带在销售，真是难坏了他，这就好比你的电脑没有软件可用，巧妇难为无米之炊。他想到也许会有很多人也会遇到这样的情况，于是自己做了一套鼓的采样。但是如何销售呢？他想到了在吉他商店工作的一个朋友，托他把自己做的采样放到盒子里摆在吉他旁边，试试看会不会有人买。结果没想到很快就卖光了，他的这个朋友也马上意识到这是一个很棒的新点子。在小小的成功之后，Doug决定去寻找一些愿意让他将鼓音色做成采样的知名录音师，很多制作人听到Doug的点子后都皱起了眉头，而只有Bob Clearmountain决定尝试一下，Doug问Bob：“你不认为你的鼓的声音是很神圣的吗？”Bob说，“如果他们雇我只是因为我做的鼓的声音，那作为一个录音师的我简直就太失败了！” 采集自Bob Clearmountain提供的鼓声音的Drums CD1采样盘获得了非凡的成功，Doug马上成为了采样革命风口浪尖上的人物，Doug和他的合作伙伴Nick Phoenix现在制作的采样盘质量极高，有着很高端的价格而且花了大量时间去制作。Doug回忆起当初他们获得大奖的Symphonic Orchestra音色，几乎花费了他们100万美元！这包括租借音乐厅的钱，人员住宿吃饭调度的钱，把设备从一个录音棚搬到另外一个录音棚的钱，市场宣传推广和设计制作的钱等等，这套音色盘由30位制作人和程序员花费了一年时间去制作，每人都需要做16个力度分层和上百种的演奏技巧的采样，从录音到编辑。在音乐厅里录音的难处在于这些音乐厅的空闲时间和演奏乐手的时间都是很有限的，你必须在很紧张的时间里完成录音，这就要求你一次就过不能出错，你要与时间赛跑。Nick想出了一个前所未有的点子，给每个乐手发一份乐谱告诉他们应该做什么，比如在某一天我们就集中录某一个乐器的几个演奏法的不同力度，从弦乐开始，再到木管和打击乐，一样一样按步就班。 随着大量复杂的采样盘被开发出来，租借录音棚的费用成为新的负担。于是EastWest在2006年1月买下了好莱坞著名的Cello录音棚，这样他们就有足够多的时间和耐心在自己的棚里处理采样文件了，不必再为节约棚时的花费而担心。Cello是全世界最著名的录音棚之一，但在2006年由于破产问题而倒闭，被EastWest看准时机一举拿下。Doug解释说：“这个录音棚与其它很多录音棚一样走到了尽头，乐手和音乐人所支付的棚时已经无法养活它了，因为很多人都转战家庭式的录音棚了，但我们却因此而获益，如果不是因为我们的音色和软件，我也绝对不会买下Cello棚的。”现在Cello棚已经更名为EastWest录音棚，这个有着6间不同房间声学设计的录音室已经成为EastWest的专署领地。EastWest可以根据不同采样对录音的需求来分配，比如说1号棚可以容纳75人的管弦乐队，2号棚声音比较干适合录制摇滚风格的声音，3号棚适合制作60年代那种经典声音。但EastWest也不会100%的完全利用这些棚，在空闲的时间里也会出租给其它乐手和制作人使用，当然EastWest对录音棚的使用有着绝对的支配权，所以他们不必担心时间问题而拖累音色库的制作。有着50年历史的Cello棚还有一个优势就在于这里有很多世界上其它地方找不到的经典老设备，成批成批的经典话筒。EastWest几乎没有对Cello棚做太多的改动，只是把监听换成了他们更习惯的ATC。EastWest还雇佣了Pink Floyd的制作人Nick Whitaker来摆弄控制室里的大量设备。除此之外EastWest还请来了著名设计师Philippe Starck，他设计过很多知名的酒店，EastWest让他对Cello棚的非录音房间做了翻新。有了Cello棚的EastWest从此更有底气制作精细的