story teller 莫言.pptVIP

我记得最深刻的一件事是一个中秋节的中午，我们家难得地包了一顿饺子，每人只有一碗。正当我们吃饺子时，一个乞讨的老人，来到了我们家门口，我端起半碗红薯干打发他，他却愤愤不平地说：“我是一个老人，你们吃饺子，却让我吃红薯干，你们的心是怎么长的？”我气急败坏地说：“我们一年也吃不了几次饺子，一人一小碗，连半饱都吃不了！给你红薯干就不错了，你要就要，不要就滚！”母亲训斥了我，然后端起她那半碗饺子，倒进老人碗里。 When we were eating, an old beggar came to our door.I tried to send him away with half a bowl of dry sweet potatoes,but he said angrily, “I am old .You eat dumplings while giving me dry sweet potatoes.How can you do that? ” .We can hardly eat dumplings in a year. With everyone a small bowl, we are still hungry !You should be thankful for what you have got .Don’t want it? go away!” I sputtered.My mother rebuked me and dumped her dumplings to the old man’s bowl. The Fourth Section 孙 洁 我最后悔的一件事，就是跟着母亲去卖白菜，有意无意地多算了一位买白菜的老人一毛钱。算完钱我就去了学校。当我放学回家时，看到很少流泪的母亲泪流满面。母亲并没有骂我，只是轻轻地说：“儿子，你让娘丢了脸。” 我最后悔的一件事，就是跟着母亲去卖白菜，有意无意地多算了一位买白菜的老人一毛钱。 The most compunctious thing in my memory was that when I helped my mother sell cabbages, I overcharged an old man one jiao intentionally or not. compunctious：guilty / ashamed repentant：Someone who is repentant shows or says that they are sorry for something wrong they have done regretful：regret something that you have done, you wish that you had not done it. penitential：Penitential means expressing deep sorrow and regret at having done something wrong 算完钱我就去了学校。当我放学回家时，看到很少流泪的母亲泪流满面。 I went to school after counting the money.But when I came home from school,I saw my mother,who rarely cry,was in tears. I saw that Mother was crying, something she rarely did. 泪流满面 in tears ones face is covered with tears tears come to ones eyes burst into tears tears ran/stream down ones cheeks 母亲并没有骂我，只是轻轻地说：“儿子，你让娘丢了脸。” Instead of scolding me,she merely said quietly,” Son, you have brought shame on me today.” 我最后悔的一件事，就是跟着母亲去卖白菜，有意无意地多算了一位买白菜的老人一毛钱。算完钱我就去了学校。当我放学回家时，看到很少流泪的母亲泪流满面。母亲并没有骂我，只是轻轻地说：“儿子，你让娘丢了脸。” The most compunctious thing in my memory was that when I helped my mother sell cabbages, I overcharged an old man one jiao intentionally or not. I