为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出.pdfVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/13/1/Add.2 28 January 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十三次会议 2008 年2 月18 日至22 日，罗马粮农组织 临时议程 *项目3.1 和 3.2 工作安排 在科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）第十三次会议期间 改进科学、技术和工艺辩论 主席的说明 1. 根据科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）综合运作模式（载于科咨机构第 VIII/10 号决定附件三）第 4 段，科咨机构将通过改进提供给科咨机构会议的科学、技术 和工艺信息，并提高在会议上的辩论和工作水平，努力不断提高科学、技术和工艺咨询的 质量。 2. 综合运作模式附件 B 列出了在科咨机构会议期间改进科学、技术和工艺辩论的战 略方法和手段，并建议，除其它外，通过提供科学和技术出版物、主旨演讲、海报会议、 圆桌辩论和其他会间活动，提高与会代表关于主要议题的意识并鼓励开展非正式辩论 (第 VIII/10 号决定附件三附录B 第2(a)段) 。据此，执行秘书： (a) 与科咨机构主席团协商，邀请了区域自然中心 (厄瓜多尔和哥伦比亚)执行主 任、热带农艺学研究和教育中心(CATIE) 董事会成员及亚马逊合作条约组织(ACTO)前秘 书长Rosalia Arteaga Serrano 教授就如何在2010 生物多样性目标下协调林业、农业和环境 问题做主旨演讲； (b) 在各会议间隙组织了若干有关生物多样性和气候变化的会间活动，以非正式 方式讨论将气候变化问题纳入公约工作及执行公约工作规划的方法。此外，秘书处成员参 加了科咨机构第十三次会议的筹备会议，特别包括在德国维尔莫岛召开的区域会议（见会 议报告/doc/meetings/sbstta/sbstta-13/other/sbstta-13-oth-01-en.pdf) 和 2007 年特朗德海姆生物多样性会议（见主席报告 /doc/external/external- meetings/trondheim-05-38-chairman-report-en.pdf); (c) 编写了若干参考文件，以补充工作文件， 就会议议程中的每一个项目提供 更多详细情况； * UNEP/CBD/SBSTTA/13/1. /… 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各 代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/SBSTTA/13/1/Add.2 Page 2 (d) 正在与科学合作伙伴联盟合作，将于 2008 年 2 月 17 日组织召开培训演习 班，为参加科咨机构第十三次会议的代表提供背景情况，使他们更充分地参与有关农业和 森林生物多样性的辩论； (e) 正在组织关于将生物多样性纳入农业和林业主流的海报会议，并将海报摘要 汇编成册，在会上散发。该摘要册题为《将生物多样性问题纳入林业和农业》，也可在网 址上获得：//doc/publications/cbd-ts-34.pdf; (f)