口译笔记如何记汇.docVIP

諳祒捩暮?睡暮 諳祒腔徹最笢ㄛ祒氪頗婈郣勍嗣捅洘蛹盡奻腔嬪麵ㄛ瞰?ㄩ捅洘徹嗣﹜捅洘躇摩ㄗ疑撓砐甜蹈腔捅洘ㄘ﹜捅洘娸觴﹜麼岆捅洘襤汜ㄗ?杅趼麼蚳衄靡棵ㄘ﹝暫妏夔劂俇?燴賤捅洘腔囀?ㄛ珩衄褫夔拸楊俇淕華蔚捅洘換湛堤懂﹝涴奀緊ㄛ扂蠅憩剒猁珨虳落翑馱撿腔衪翑ㄛ涴憩岆諳祒捩暮﹝ ﹛諳祒捩暮腔髡夔岆ㄩ菴珨﹜撿衄落翑傻奀暮砪腔釬蚚ㄛ旌轎疻咭穢囮﹝菴媼﹜芵徹芞砉﹜唳醱迵睫瘍腔蝠渣堍蚚ㄛ捩暮撿衄逄僇軀憮煦昴迵悵湔腔髡夔ㄛ夔蔚逄?腔僇邈淕燴?奠甜悵湔珨僇奀潔﹝ ﹛捩暮岆諳祒捅洘淕燴迵悵湔腔馱撿ㄛ堍蚚涴砐馱撿奀斛剕珂賸賤善菁捩暮腔囀?岆妦繫﹝坫熬褶炾笢眒冪枑善ㄛ膘蕾陔殤凳腔斛猁捅洘岆5W1H☆鞠睡★ㄗ睡?﹜睡岈﹜睡奀﹜睡華﹜睡昜﹜?睡ㄘ﹝婬樓奻ㄛ杅趼迵蚳衄靡棵憩岆賸﹝ ﹛婓捅洘囀?眳俋ㄛ遜猁輛珨祭梪挍腔憩岆捅洘囀?眳潔腔壽炵﹝ 捅洘壽炵 囀?佽隴 源楊堍蚚 僇邈腔佼唗 珆尨堤逄?麼逄砩腔僇邈 賒盄麼齬蹈桶尨 軀憮腔壽炵 蛅種﹜郅棵﹜辣茩﹜覜砑 堍蚚捩暮睫瘍桶尨 ??腔最僅 桶湛袨逄脹党庉棵ㄛ?☆憤峈★﹜☆屾勍★﹜☆冪都★﹜☆髒奧★脹﹝ 婓衵奻褒蚚1-2跺+ - ㄐˋ脹桶尨 曹趙腔?倛 汔詢﹜蔥腴﹜疏雄﹜曄曹 堍蚚ˉ ˇ沅沛∥↙脹桶尨 祫衾捩暮腔源楊褫眕煦峈ㄩ捩暮腔賦凳﹜捩暮腔逄晟迵捩暮腔埻寀懂抶﹝煦扴?隅砱摯堍蚚源楊?狟ㄩ A.捩暮腔賦凳ㄗ硌蔚捅洘离衾捩暮祧奻腔郪眽源楊ㄘ 1. 軝砃煦珜--猁蔚唳醱煦賃眕喃煦瞳蚚祧醱ㄛ褫眕軝砃賒珨沭笢盄?路﹝ 2. 筵砃煦僇--婓藩珨逄砩俇淕腔僇邈眳綴賒珨尕酗眳筵盄ㄛ藩珨諳祒僇邈眳綴寀賒珨沭嫗援唳醱眳筵盄﹝ 3. 論枍宒齬蹈--巠蚚衾桶尨捅洘腔珂綴佼唗﹝ 4. 沭蹈宒暮楊--巠蚚衾桶湛甜蹈腔捅洘麼岆蟀忒﹜勤蕾脹逄砩囀滬﹝ B.捩暮腔逄晟ㄗ堍蚚芞砉﹜睫瘍﹜潠備﹜趼譫﹜恅趼麼樓眕郪磁ㄛ眕桶湛諳逄捅洘腔囀?迵賦凳﹝ㄘ 茼?煦峈☆都蚚睫瘍★迵☆婃隅睫瘍★ㄛ眕秪茼珨啜?錶迵杻隅諳祒翋枙眳剒?﹝眕狟撈☆都蚚睫瘍★眳瞰ㄩ 1. 芞砉(?=詢倓, ×=頗祜, 成=岍賜﹜華? ) 2. 睫瘍(ㄚㄜ℅ˉˉ ˇ ˋ ㄐ.ㄩ沅沛∥↙﹣沌≧ ㄒ∠呱 和 ex.＃) 3. 潠備麼坫迡(WTO APEC˙TW, HK, CH, JP˙Tpe, Tky, Sel ˙Ecm, Mkt, 21C) 4. 埻恅( tie up, Hi-Tech, 峉?=峉儂﹜價?=價插＃) 5. 祒恅(?靡ㄛ郪眽靡備ㄛ蚳衄靡棵＃) 6. 荎恅(So, Now, but, Why,＃) 7. 睫瘍迵恅趼﹜芞砉腔郪磁迵曹趙(成?= international, global,成net = internet, ) C.捩暮腔埻寀ㄗ蕉講諳祒腔醴腔﹜祒氪腔馱釬蛹盡﹜馱釬遠噫奧隆隅腔詼鍰﹝ㄘ 1. 諳祒峈翋ㄛ捩暮峈落﹝ 祒氪茼眕泭艘蔡氪ㄛ?醱華柲彶捅洘﹜郪傖諳祒捅洘峈馱釬翋极ㄛ捩暮硐岆落翑腔釬蚚ㄛ祥皊忔掛紨藺﹝ 2. 捩暮茼傘珋捅洘腔衙癩迵賦凳﹝ 拸蹦蚚芞梓麼恅趼迵睫瘍ㄛ飲茼蔚眳郪傖俇淕腔捅洘衙癩麼郪眽賦凳﹝ 3. 暮狟躇僅迵麵僅詢腔捅洘﹝ 捅洘蛹盡徹講?祥眢暮蛂腔囀?ㄗ?杅趼﹜蚳衄靡棵ㄘㄛ珨隅猁酕捩暮﹝ 4. 捩暮腔囀?迵睫瘍ㄛ眕嗣笭瞳蚚峈埻寀﹝ ?睡眒暮狟腔捩暮囀?迵睫瘍ㄛ飲茼鴃講嶺盄婬棒瞳蚚ㄛ麼蚚祥肮晇伎腔捩婓埻懂腔捩暮奻婬酕捩暮ㄛ眕郔冪撳腔源宒楷閨捩暮腔釬蚚善憤癹﹝ 5. 捩暮腔逄晟睫瘍ㄛ斛剕夔劂僱籵﹝ 祒氪茼旌轎妏蚚赻撩祥抇洃腔睫瘍ㄛ麼岆邧?磁釬奀茼旌轎趼慫錘觴﹝ 捩暮祧湮苤ㄛ甡祒氪褫諷諾潔奧隅﹝ 祒氪桴蕾奀ㄛ捩暮掛祥皊閉徹忒梪湮苤˙衄袤眛褫蚚奀ㄛ捩暮褫湮祫A4