旅游文化的翻译.ppt

第十七章旅游文化的翻译 第十七章：旅游文化翻译 17.1 引言 17.2 才 “译” 展示 课前翻译练习： 黄龙奇观 17.3 技巧及难点解读 17.3.1 地理文化与传说 【思考与练习1】 17.3.2 山水文化与风景 【思考与练习2】 17.3.3 古寺文化与庙会 【思考与练习3】 17.3.4 地质文化与生态 【思考与练习4】 17.4 旅游文化的翻译 17.4.1 旅游文化与释义 【思考与练习5】 17.4.2 旅游文化与类比 【思考与练习6】 17.4.3 旅游文化与增删 【思考与练习7】 17.4.4 旅游文化与创造 【思考与练习8】 推荐参阅书籍 第十七章综合练习 练习1 练习2 练习3 17. 1 引言 (Introduction) 所谓旅游，就是到处走走，各地旅行，游览参观，领略自然风光，体味风土人情，感受历史文化，丰富阅历见识，提高个人修养，增长知识才干。 溯礼仪精神源流，看风俗千姿百态，寻古国文化文明精髓，赏各族风情迥异，感中华大地人杰地灵，述华夏儿女情怀。 还可坚强意志，培养情趣，开阔视野，敞亮胸怀，锻炼身体。真是好处多多，情趣无限！