学位论文写作指导 第10章_学位论文分类指导(1)——语言类.docVIP

第10章 学位论文分类指导 本章从语言、文学、翻译和教学四个选题方向对学位论文写作进行分类指导，主要内容包括：各类论文的写作特点与要求、研究热点与选题参考、范文评析以及相关书刊与网站。 10.1 语言类学位论文写作 10.1.1 语言学及语言研究类论文的特点与要求 语言学及语言研究这个方向的选题涵盖面广，理论性与应用性均较强。仅语言学就可包括：以所有语言为研究对象，研究语言的一般性质和共同规律的普通语言学（或称理论语言学）、以某种或某些语言为研究对象的具体语言学（如汉语语言学、英语语言学、汉藏语言学等）、研究语言系统本身的微观语言学（如音系学、语义学、语法学等）、将语言学与其他科学相结合的宏观语言学（如社会语言学、心理语言学、数理语言学等）以及将语言学应用于实际领域的应用语言学（如词典学、翻译学、英语教育等）。由于本书的主要阅读对象是在校英语专业本科生，本节将集中介绍与英汉两种语言密切相关的微观英语语言学和英汉语言（对比）研究。语言学中的有些方向，如理论语言学、语言学理论流派研究等，对于本科学生有一定的难度，一般不宜作为学士学位论文选题。至于翻译和外语教学等应用语言学方向的论文写作，则另有专节论述。 语言学理论纷繁复杂，语言现象千姿百态，学生写作语言学及语言研究方向的论文时，必须在学习和了解相关语言学理论的基础上，在吸收和借鉴国内外研究成果的同时，结合英汉语言、文化和社会实际，展开应用方面的研究。既要有一定的语言理论作为指导和依据，以保证研究有明确的方向，又不可做完全的纯理论性探讨。绝大部分语言研究的最终目的是解决语言学习和应用方面的实际问题或解释具体语言现象。 撰写语言学及语言研究方向的论文，有两方面的要求需要特别强调，一是对基本功的要求，二是对论证方法和语言表述的要求。这里所说的基本功是指语言基本功、语言学理论基本功和语言学科研方法基本功。中山大学王宗炎教授曾经指出，专学语言理论而置具体语言学习于不顾的人，谈理论可能头头是道，用汉语或英语写作却未必得心应手，“再说，具体语言学不好，没有切身体会，讲理论也不会左右逢源，只不过拾人牙慧，照本宣科而已。”此外，语言学及语言研究论文不是直觉印象型和经验总结型文章，对科研方法的要求非常严格。文中常常有符号、数据、图标和实例，有时还要调查分析和数据统计表。如果不了解访谈法和问卷法的基本步骤，弄不清自变量和因变量的概念，不懂基本的数据统计知识，那恐怕连相关论文都看不懂，怎能指望写出语言学及语言研究论文来？大量使用语言学术语是显示此类论文严谨的文体风格和鲜明的学术特征的重要手段。 10.1.2 研究iv) 英语语义学 语义学是研究语言意义的学科。它是语言学领域中争议最大的学科，因为语言的意义是一个涉及许多层面的复杂概念。就英语语义学而言，我们可以研究英语单词的意义，即词汇意义（已在“词汇学”部分有所述及），也可以研究英语句子的意义，即结构意义（已在“句法学”部分有所涉及）。我们还可以研究某些单词或句子在特定序列中的意义，这就涉及到逻辑学。如果我们探讨语义性质与人脑及外部世界的关系，那就要涉及到哲学。同时，语言意义还可与社会学、心理学等不同学科相结合进行研究。著名的英语语义学著作有利奇的《语义学》（1983）和束定芳的《现代语义学》（2000）等等。 参考选题： 英语词语的外延与内涵意义分析 英汉动物词语文化意义的对比分析 英汉歧义对比研究 英汉词语联想意义之比较 词汇联想意义对跨文化交际教学的启示 英语语言的模糊概念 论英语中的旧词新意 英语咒语的语义分析 修辞手段对词义理解的影响 英语隐喻意义初探 英语颜色词的文化意义探讨 v) 英语语用学 语用学研究实际使用中的语言。它是语言学的一个新分支，主要研究特定情景中的特定话语，研究如何通过语境（context）来理解和使用语言。当前的语用学研究热点包括：语境研究、指代照应研究、会话含义研究等等。语境通常包括时间、地点、参与者以及正在进行的话语活动等。每种语言都有一个指示系统，即用来指称人、物、事件的某种方式，体现人、物、时间与会话双方在时空上的关系，如“你、我、他”等人称代词是用来分辨谈话中的参与者，“这里、那里”等地点指示语是用来表达说话人与他所指的事物或地点之间的空间关系。这些指示词的意义只有在具体的语境中才能确定，例如，除非我们知道说话的时间和地点，否则就很难理解“明天”、“这里”所表达的真正意义。 参考选题： 跨文化交际中的语用失误 英语this和that 英语演说中的语音修辞 英语结构修辞格比较 viii) 英汉语言与文化研究 语言与文化密不可分。语言是文化的载体，文化是语言的内涵。只有通过语言，文化才能得到体现和传承。同时，语言又受文化的影响而产生变化，文化的发展变化促进语言的丰富和完善。把语言和文化结合起来研究已有很长的历史。人