雅思阅读材料之中国剩女的整容热.docxVIP

智课网IELTS备考资料雅思阅读材料之中国剩女的整容热 出国英语考试有哪些 雅思6.5是什么水平 雅思阅读评分标准 托福阅读评分标准 雅思和托福的区别 She asked me what I did for a living. When I told her I was a writer, she frowned and said a new nose could help me find a better job. 她先是问我是干哪行的。当知道我是个作家后，她皱了皱眉头说整下鼻子就能帮我找份更好的工作。 “Your nose is too flat. A well-shaped nose commands respect,” said the consultant. “Businessmen come in to get more prominent noses. And ladies have better chances in both career and love after their operations.” “你的鼻子太扁了。漂亮的鼻子会让人‘顿生敬意’。”整容顾问说，“老板们来这里都是为了整个好看的鼻子。整容后的女人会事业爱情双丰收。” I was in one of the biggest cosmetic surgery hospitals in China, located in the southern city of Shenzhen, where over half the population is made up of migrants from other parts of the country. Most of them are here for factory or construction work, but many long for better prospects. 这是我在深圳一家全国最大的整形医院采访时的内容。来这家医院整容的人大半都是外地人。他们大部分人都在深圳的工厂或建筑公司上班，但很多人都希望生活能过得更好些。 A nose job costs around $2,900 at this hospital, which is a bargain compared to the average cost of rhinoplasty in the US of $4,500, according to the American Society of Plastic Surgeons. But when the average yearly income for urban residents in China is just $7,000 and the average monthly pay for a migrant worker a measly $40, a nose job would take years for most people to save up for. （在这家医院）做一次隆鼻手术的价格是2900美元。对比美国整形协会的数据—均价4500美元，这个价格算是便宜的了。但当了解到中国城镇居民的年均收入只有7000美元，而外来打工者的月薪也只有可怜的40美元时，对大部分打工者来说，要想做一次隆鼻手术他们得攒上好几年的时间。 Yet cosmetic surgery is an investment more and more Chinese women from all rungs of society are splashing out on, according to new research from the Chinese University of Hong Kong. And it’s not all about vanity. Those who go under the knife usually believe surgery would improve all aspects of their lives. 然而，中国香港大学的最新研究显示，中国花钱整容的女性越来越多，各行各业的都有。她们并不一定是为了虚荣，且她们通常认为整容将全面改善她们的生活。 “The dramatic economic, cultural and political changes in China have produced immense anxiety experienced by women, which stimulates the belief that beauty is