愁云惨淡万里凝中军置酒饮归客胡琴琵琶与羌笛.PPT

初读 一、读准字音 二、读好节奏 译读 牛刀小试 试将《白雪歌送武判官归京》译为一首优美的散文诗。 友情提醒： 一、注意解释扩展； 二、要有诗的节奏美、图画美、情感美。 如何赏读 吟读 一、读准字音 二、读好节奏 三、读出情感 四、读出创意 读出创意 对白式 一唱一和，彼此呼应 吟唱式 配以音乐，纵情吟唱 演读式 辅以体态，深情吟诵 * * 白雪歌送武判官归京 【唐】岑 参  　岑参 （715-770），荆州南阳人。早岁孤贫，博览经史，官至嘉州刺史，有《岑嘉州诗集》。是唐代边塞诗派的代表人物，与高适齐名，世称“高岑”。其诗气势豪迈，想象奇特，色彩瑰丽，情辞激昂，尤长于七言古诗。 《白雪歌送武判官归京》写于公元754年他第二次出塞时,是唐人边塞诗中的极品。  【作者介绍】 学法指导 初读 译读 赏读 吟读 联读 初读指导 白雪歌送武判官归京 　　岑参 　　北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 　　忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 　　散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 　将军角弓不得控，都护铁衣冷难着 　　瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 　　中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 　　纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 　　轮台东门送君去，去时雪满天山路。 　　山回路转不见君，雪上空留马行处。 初读 白雪歌送武判官归京 　　岑参 　　北风/卷地/白草/折，胡天/八月/即/飞雪。 　　忽如/一夜/春风/来，千树/万树/梨花/开。 　　散入/珠帘/湿/罗幕，狐裘/不暖/锦衾/薄。 　将军/角弓/不得/控，都护/铁衣/冷/难着 　　瀚海/阑干/百丈/冰，愁云/惨淡/万里/凝。 　　中军/置酒/饮/归客，胡琴/琵琶/与/羌笛。 　　纷纷/暮雪/下/辕门，风掣/红旗/冻/不翻。 　　轮台/东门/送君去，去时/雪满/天山路。 　　山回/路转/不见君，雪上/空留/马行处。 初读 白雪歌送武判官归京 　　岑参 　　北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 　　忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 　　散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 　将军角弓不得控，都护铁衣冷难着 　　瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 　　中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 　　纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 　　轮台东门送君去，去时雪满天山路。 　　山回路转不见君，雪上空留马行处。 译读 呼呼的北风席卷着大地，一片片白草被刮得折断了；塞北的天空八月就大雪漫飞。 　 好像忽然一夜春风吹来，千树万树洁白的梨花争艳盛开，一片芳菲。 　 雪花飘散，进入了珠帘，沾湿了罗幕；穿上狐裘还不感觉到温暖，织锦做成的被子也觉得单薄。 　 连将军和都护都拉不开弓，都觉得铁衣太寒冷，难以穿着。 译读 　 在无垠的大漠上纵横交错着百丈厚的坚冰；愁云暗淡无光，在万里长空凝聚。 　 节度使的营帐里摆设了酒宴，为归去的友人饯行；胡琴琵琶与羌笛奏出了热烈欢快的乐曲。 　　傍晚，辕门外纷纷大雪飘落，红旗被冰雪冻硬，强劲的北风也不能让它飘动。 　　我在轮台东门外与您依依惜别；这时， ——大雪铺满了天山的道路。 　　山岭迂回，道路曲折， ——已看不到您的身影； 雪地上只留下 ——马蹄的印迹。 白 雪 歌 送 武 判 官 归 京 漫天大雪图（前10句） 风狂雪早 遍地银妆 雪天奇寒难以忍受 沙漠冰封愁云惨淡 雪中送别图 （ 后8句） 设宴饯别寄寓感慨 依依惜别 无限惆怅 主旨：描写边地奇异雪景，抒发依依惜别之情 1.形式（美词、修辞、表达方式、表现手法）。 2.内容 3.意境（ 情感、道理、哲理） 赏读 这句诗，以南方的梨花盛开比喻北方的雪压冬林，写出了北方雪景的奇丽姿态。同时还生出一种美妙的通感，使人仿佛觉得有阵阵花香扑鼻而来。 以梨花喻雪，虽冰天雪地，却使人如置身大好春光之中。比喻新颖奇特，透露出诗人的浪漫以及乐观主义的精神。 “忽”写出塞外气候的变幻奇特和诗人的惊喜之情。意境深远，表现力极强，不愧是咏雪名句。 “忽如一夜春风来，千树万树梨花开。” 赏 读 小组合作 赏读全诗 如何赏读 1.形式（美词、修辞、表达方式、表现手法）。 2.内容 3.意境（ 情感、道理、哲理） 白雪歌送武判官归京 　　岑参 　　北